Servicio Traducción de Textos e Interpretación Simultánea Distintas Áreas
SENASICA publicó la licitación pública LA-08-B00-008B00001-N-142-2025 el 16 de mayo de 2025 para servicio traducción de textos e interpretación simultánea distintas áreas. La contratación corresponde a Ciudad de México. El fallo adjudicó a MG NEGOCIOS INTELIGENTES SA DE CV por $621,876 el 29/05/2025. El contrato C-2025-00051332 corre del 29/05/2025 al 31/12/2025. El expediente incluye 6 anexos y 8 partidas.
- Contrato
- C-2025-00051332
- Vigencia
- 29/05/2025 – 31/12/2025
- Subtotal
- $536,100.00 + IVA $85,776.00
Ficha técnica
- Dependencia
- SENASICA
- Siglas
- SENASICA
- Ramo
- 08 - AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
- Unidad compradora
- DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES
- Entidad federativa
- Ciudad de México
- Expediente
- E-2025-00042673
- Tipo de contratación
- SERVICIOS
- Carácter
- NACIONAL
- Ley
- LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO
- Ejercicio
- 2025
- Forma de participación
- Electrónica
- Criterio de evaluación
- Binario
- Garantía de cumplimiento
- Sí
- Participación conjunta
- Permitida
- Exclusivo MIPYME
- No
- Anticipo
- 0 %
- Forma de pago
- Transferencia electrónica
- Contrato abierto
- Sí
- Plurianual
- No
- Compra consolidada
- No
- Testigo social
- No
- Idioma de las proposiciones
- Idioma data
- Publicación
- Junta de aclaraciones
- Límite para preguntas
- Apertura
- Fallo
- Inicio estimado del contrato
- Lugar de apertura
- INSURGENTES SUR NO. 489, P-2, COL. HIPÓDROMO, CUAUHTÉMOC, CP. 06100, CDMX
Partidas adjudicadas (8)
| # | Descripción | Clave CUCOP | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | SERVICIO RELACIONADO CON TRADUCCIONES DEL IDIOMA ESPAÑOL AL INGLÉS DE TEXTOS Y CONTENIDOS ESPECIALIZADOS PARA LA ELABORACIÓN, PUBLICACIÓN Y DIFUSIÓN DE MATERIALES SOBRE EL QUEHACER DEL SENASICA (PARTIDA 1) CUARTILLAS | 33601-0001 | SERVICIO | 600 | $150.00 | $700.00 por servicio · n=606 0.2× la mediana |
| 0 | SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS (PARTIDA 2) CUARTILLAS | 33601-0001 | SERVICIO | 1,000 | $150.00 | $700.00 por servicio · n=606 0.2× la mediana |
| 0 | REUNIONES BILATERALES NEGOCIACIONES ZOOSANITARIAS (PARTIDA 2) HORAS PRESENCIALES O EN LÍNEA | 33601-0001 | SERVICIO | 13 | $3,350.00 | $700.00 por servicio · n=606 4.8× la mediana |
| 0 | WEBINAR (PARTIDA 2) HORAS | 33601-0001 | SERVICIO | 9 | $3,350.00 | $700.00 por servicio · n=606 4.8× la mediana |
| 0 | SERVICIO RELACIONADO CON INTERPRETACION ESPAÑOL-INGLÉS-ESPAÑOL EN LÍNEA A DISTANCIA, REQUERIDOS POR LA DIRECCIÓN DE INOCUIDAD AGROALIMENTARIA Y CONTROL ORGÁNICO (DIACO), PARA LLEVAR A CABO LA REUNIÓN VIRTUAL MÉXICO Y LA UNIÓN EUROPEA, PARA LA EVALUACIÓN LADO A LADO, DEL MARCO REGULATORIO DEL SISTEMA DE CONTROL DE PRODUCTOS ORGÁNICOS ADMINISTRADO POR EL SENASICA. (PARTIDA 3) HORAS | 33601-0001 | SERVICIO | 26 | $3,350.00 | $700.00 por servicio · n=606 4.8× la mediana |
| 0 | SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA (PARTIDA 4) SESIONES | 33601-0001 | SERVICIO | 16 | $3,350.00 | $700.00 por servicio · n=606 4.8× la mediana |
| 0 | TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS FÍSICOS Y ELECTRÓNICOS (WORD, POWER POINT, OTROS). (PARTIDA 4) CUARTILLAS | 33601-0001 | SERVICIO | 500 | $150.00 | $700.00 por servicio · n=606 0.2× la mediana |
| 0 | SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS, ESPAÑOL INGLÉS, VÍA REMOTA CON PLATAFORMA ZOOM (POR DÍA) (PARTIDA 5) HORAS | 33601-0001 | SERVICIO | 2 | $3,350.00 | $700.00 por servicio · n=606 4.8× la mediana |
La mediana es la de todas las partidas adjudicadas con la misma clave CUCOP y la misma unidad en el índice, sin ajustar por cantidad, marca ni fecha. Es una referencia para preguntar, no una conclusión. Método en Datos.
Lo solicitado en la convocatoria
- PARTIDA SOLA · 8 partidas
Contexto
- GANADOR
MG NEGOCIOS INTELIGENTES SA DE CV tiene 4 contratos registrados en el índice por $2,087,420 con 2 dependencias entre 2024 y 2025; 3 de ellos con SENASICA.
Ver perfil completo - COMPRADOR
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD, INOCUIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA tiene 504 procedimientos en el índice con 321 proveedores distintos; 56% fueron adjudicaciones directas.
Ver perfil completo
Cifras del índice al 15 de septiembre de 2026. Montos en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar.
Anexos (6)
| Archivo | Tipo de documento | Fecha |
|---|---|---|
| 142-ok-Conv.docxWord · DOCXConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Convocatoria | 03/12/2025 |
| tr-axtec.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Anexo técnico | 03/12/2025 |
| MODELO.docxWord · DOCXConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Modelo de contrato | 03/12/2025 |
| 142-JAclara.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Acta junta de aclaraciones | 03/12/2025 |
| 142-Apertura.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Acta de apertura de proposiciones | 03/12/2025 |
| 142-Fallo.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Acta de fallo | 03/12/2025 |
El mismo objeto en otros procedimientos
| Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto |
|---|---|---|---|---|---|
| Servicio de Interpretación Simultánea Remota de Idiomas y Traducción de Document | 2024 | INAI | ADJUDICADO | ||
| Servicios de Traducción Especializada de Textos, Interpretación Simultánea | 2023 | SE | DESIERTO | ||
| Servicio de Traducción | 2025 | FGR | ADJUDICADO | CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC | $6,250,000 |
| Servicios de Traducción Especializada de Textos, Interpretación Simultánea | 2023 | SE | DESIERTO | ||
| Servicio de Traducción Especializada | 2026 | FGR | ADJUDICADO | CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC | $6,250,000 |
| Contratación de los Servicios de Traducción Especializada de Textos, Interpretac | 2024 | SE | ADJUDICADO | GRUMER GRUPO MEXICANO DE REDACCION SC | $5,923,410 |
Ver también
Datos de contrataciones públicas federales que el Gobierno de México publica para consulta y reutilización en ComprasMX y su portal de Datos Abiertos (Datos Abiertos) · Actualizado el 4 de noviembre de 2025 · Metodología · Reportar un error
Postor es una plataforma privada e independiente. No tiene afiliación alguna con el Gobierno de México ni con ComprasMX.