Adjudicación directa
Traducción español inglés español de documentos, resúmenes, informes, protocolos, manuscritos, artículos y resultados de investigación de los diferentes proyectos de la dirección de investigaciones epidemilógicas y…
Actualizado al
INPSIQ adjudicó traducción español inglés español de documentos, resúmenes, informes, protocolos, manuscritos, artículos y resultados de investigación de los diferentes proyectos de la dirección de investigaciones epidemilógicas y… a una persona física por $220,000, con contrato desde el 1 de febrero de 2023. INPSIQ publicó la adjudicación directa AA-12-M7F-012M7F002-N-69-2023 el 22 de marzo de 2023. La contratación corresponde a Ciudad de México. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 41 fr. XIV de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Servicios prestados por persona física (fracción vii, del artículo 3 de la ley), y que no requierer la utilización de más de un especialista o técnico. El contrato C-2023-00015472 corre del 01/02/2023 al 31/12/2023. ComprasMX lo publicó después de iniciado el contrato. El expediente incluye 3 anexos y 1 partida.
Fuente: ComprasMX, procedimiento AA-12-M7F-012M7F002-N-69-2023 (abre en otra pestaña)
- Dependencia
- INPSIQ
- Publicación
Fallo
- SUZANNE DEBORAH STEPHENS WALLER
- Contrato
- C-2023-00015472
- Vigencia
- 01/02/2023 – 31/12/2023
- Subtotal
- $189,655.17 + IVA $30,344.83
$220,000
Ficha técnica
- Siglas
- INPSIQ
- Ramo
- 12 - SALUD
- Unidad compradora
- SUBDIRECCION DE SERVICIOS GENERALES
- Entidad federativa
- Ciudad de México
- Expediente
- E-2023-00018776
- Tipo de contratación
- SERVICIOS
- Carácter
- NACIONAL
- Ley
- LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO
- Fundamento de la excepción
- Art. 41 fr. XIVServicios prestados por persona física (fracción vii, del artículo 3 de la ley), y que no requierer la utilización de más de un especialista o técnico.
- Ejercicio
- 2023
- Criterio de evaluación
- Binario
- Garantía de cumplimiento
- No
- Participación conjunta
- No permitida
- Exclusivo MIPYME
- No
- Anticipo
- 0 %
- Forma de pago
- Mensualidades
- Contrato abierto
- Sí
- Plurianual
- No
- Compra consolidada
- No
- Testigo social
- No
- Inicio estimado del contrato
Partidas adjudicadas (1)
| # | Descripción | Clave CUCOP | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES | 33601-0001 | SERVICIO | $189,655.17 | Unidad no comparable con el histórico de la clave |
Lo solicitado en la convocatoria
- PARTIDA SOLA · 1 partidas
Contexto
- COMPRADOR
INSTITUTO NACIONAL DE PSIQUIATRÍA RAMÓN DE LA FUENTE MUÑIZ tiene 1,048 procedimientos en el índice con 551 proveedores distintos; 93% fueron adjudicaciones directas.
Ver perfil completo
Cifras del índice al 30 de octubre de 2026. Montos en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar.
Anexos (3)
| Archivo | Tipo de documento | Fecha |
|---|---|---|
| SUZANNE EXCEPCIÓN.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Justificación de excepción | 12/12/2025 |
| SUZANNE ANEXO.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Anexo técnico | 12/12/2025 |
| SUZANNE DEBORAH STEPHENS WALLER.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Oficio de adjudicación | 12/12/2025 |
El mismo objeto en otros procedimientos
| Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto |
|---|---|---|---|---|---|
| Prestación de Servicios Profesionales en la DIEP | 2025 | INPSIQ | ADJUDICADO | SUZANNE DEBORAH STEPHENS WALLER | $245,161 |
| Traducción Español-Inglés-Español, de Artículos | 2024 | INPSIQ | ADJUDICADO | SUZANNE DEBORAH STEPHENS WALLER | $220,000 |
| Llevar a CABO la Corrección de Estilo Ytraducción Español-Inglés-Español de ARTS | 2024 | INPSIQ | ADJUDICADO | LARRY GOLDSMITH | $150,000 |
| Prestación de Servicios Profesionales en la DIEP | 2026 | INPSIQ | ADJUDICADO | SUZANNE DEBORAH STEPHENS WALLER | $174,000 |
| Servicio de Traducción de Materiales a Lengua Indígena | 2024 | INPSIQ | ADJUDICADO | LEODEGARIO RODRIGUEZ MONTERO | $125,000 |
| Realizar Traducción de Documentos Científicos del Idioma Español al Inglés | 2025 | INSP | ADJUDICADO | ANIDA BURNAZI | $73,504 |
Ver también
Datos de contrataciones públicas federales que el Gobierno de México publica para consulta y reutilización en ComprasMX y su portal de Datos Abiertos (Datos Abiertos) · Actualizado el 4 de noviembre de 2025 · Metodología y fuentes · Reportar un error · Cómo citar