Adjudicación directa
Servicio de traducción
Actualizado al
IMCINE adjudicó servicio de traducción a una persona física por $280,000, con contrato desde el 20 de marzo de 2023. INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFIA publicó la adjudicación directa AA-48-MDC-048MDC001-N-99-2023 el 13 de marzo de 2023. La contratación corresponde a Ciudad de México. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 42 párrafo primero de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. El contrato C-2023-00012407 corre del 20/03/2023 al 31/12/2023. El expediente incluye 1 anexo y 1 partida.
Fuente: ComprasMX, procedimiento AA-48-MDC-048MDC001-N-99-2023 (abre en otra pestaña)
- Dependencia
- INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFIA
- Publicación
Fallo
- AZUCENA BENAVIDES PEREZ
- Contrato
- C-2023-00012407
- Vigencia
- 20/03/2023 – 31/12/2023
- Subtotal
- $241,379.31 + IVA $38,620.69
$280,000
Ficha técnica
- Siglas
- IMCINE
- Ramo
- 48 - CULTURA
- Unidad compradora
- DIRECCION DE ADMINISTRACION Y FINANZAS
- Entidad federativa
- Ciudad de México
- Expediente
- E-2023-00015642
- Tipo de contratación
- SERVICIOS
- Carácter
- NACIONAL
- Ley
- LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO
- Fundamento de la excepción
- Art. 42 párrafo primeroAdquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef.
- Ejercicio
- 2023
- Criterio de evaluación
- Binario
- Garantía de cumplimiento
- No
- Participación conjunta
- No permitida
- Exclusivo MIPYME
- No
- Anticipo
- 0 %
- Forma de pago
- El instituto pagará al prestador de los servicios, de forma mensual, por la cantidad que resulte por los servicios efectivamente prestados conforme a los precios unitarios establecidos en la propuesta económica, mediante transferencia electrónica, dentro de los 20 días naturales posteriores a la entrega del cfdi correspondiente.
- Contrato abierto
- Sí
- Plurianual
- No
- Compra consolidada
- No
- Testigo social
- No
- Inicio estimado del contrato
Partidas adjudicadas (1)
| # | Descripción | Clave CUCOP | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | SERVICIOS DE TRADUCCIÓN TEXTOS, FICHAS TÉCNICAS, LENGUAS INDÍGENAS Y LISTAS DE DIÁLOGOS DE LARGOMETRAJES Y CORTOMETRAJES Y SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES. | 33601-0001 | SERVICIO | $2,660.00 | $700.00 por servicio · n=610 3.8× la mediana |
La mediana es la de todas las partidas adjudicadas con la misma clave CUCOP y la misma unidad en el índice, sin ajustar por cantidad, marca ni fecha. Es una referencia para preguntar, no una conclusión. Método en Datos.
Lo solicitado en la convocatoria
- PARTIDA SOLA · 1 partidas
Contexto
- COMPRADOR
INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFIA tiene 728 procedimientos en el índice con 305 proveedores distintos; 97% fueron adjudicaciones directas.
Ver perfil completo
Cifras del índice al 15 de septiembre de 2026. Montos en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar.
Compras recurrentes
IMCINE hizo 2 adjudicaciones directas de servicio de traducción entre 2023 y 2024 por $283,318 en total; esta es una de ellas.
| Procedimiento | Publicación | Monto |
|---|---|---|
| AA-48-MDC-048MDC001-N-93-2024 | $3,318 |
Anexos (1)
| Archivo | Tipo de documento | Fecha |
|---|---|---|
| OF NOT TRADUCCIÓN.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Oficio de adjudicación | 04/12/2025 |
El mismo objeto en otros procedimientos
| Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto |
|---|---|---|---|---|---|
| Servicios de Traducción | 2024 | IMCINE | ADJUDICADO | AZUCENA BENAVIDES PEREZ | $3,318 |
| Servicio de Traducción de Textos | 2025 | IMCINE | ADJUDICADO | AZUCENA BENAVIDES PEREZ | $210,000 |
| Servicio de Traducción de Textos, Fichas Técnicas y Listas de Dialogos | 2026 | IMCINE | ADJUDICADO | AZUCENA BENAVIDES PEREZ | $156,043 |
| Laura LEE Gorham Thomas | 2025 | IMCINE | ADJUDICADO | LAURA LEE GORHAM THOMAS | $75,000 |
| Servicios de Traducción de Documentos Oficiales | 2023 | INALI | ADJUDICADO | VICTOR KU CAAMAL | $118,000 |
| Servicios de Traducción de Textos Oficiales | 2024 | INALI | ADJUDICADO | VICTOR KU CAAMAL | $350,000 |
Ver también
Datos de contrataciones públicas federales que el Gobierno de México publica para consulta y reutilización en ComprasMX y su portal de Datos Abiertos (Datos Abiertos) · Actualizado el 4 de noviembre de 2025 · Metodología y fuentes · Reportar un error · Cómo citar