Adjudicación directa
Servicio de interpretación simultanea y/o consecutiva presencial y remota ingles/español, traducción y sincronización de diálogos de película hacia el español
Actualizado al
FICINE adjudicó servicio de interpretación simultanea y/o consecutiva presencial y remota ingles/español, traducción y sincronización de diálogos de película hacia el español a una persona física por $6,960, con contrato desde el 17 de abril de 2023. FIDEICOMISO PARA LA CINETECA NACIONAL publicó la adjudicación directa AA-48-L9Y-048L9Y001-N-127-2023 el 26 de abril de 2023. La contratación corresponde a Ciudad de México. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 42 párrafo primero de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. El contrato C-2023-00031954 corre del 17/04/2023 al 31/12/2023. El expediente incluye 2 anexos y 1 partida.
Fuente: ComprasMX, procedimiento AA-48-L9Y-048L9Y001-N-127-2023 (abre en otra pestaña)
- Dependencia
- FIDEICOMISO PARA LA CINETECA NACIONAL
- Publicación
Fallo
- TIOCHA FELIPE BOJORQUEZ CHAPELA
- Contrato
- C-2023-00031954
- Vigencia
- 17/04/2023 – 31/12/2023
- Subtotal
- $6,000.00 + IVA $960.00
$6,960
Ficha técnica
- Siglas
- FICINE
- Ramo
- 48 - CULTURA
- Unidad compradora
- DIRECCION DE ADMINISTRACION Y FINANZAS
- Entidad federativa
- Ciudad de México
- Expediente
- E-2023-00027826
- Tipo de contratación
- SERVICIOS
- Carácter
- NACIONAL
- Ley
- LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO
- Fundamento de la excepción
- Art. 42 párrafo primeroAdquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef.
- Ejercicio
- 2023
- Criterio de evaluación
- Binario
- Garantía de cumplimiento
- No
- Participación conjunta
- No permitida
- Exclusivo MIPYME
- No
- Anticipo
- 0 %
- Forma de pago
- El pago se realizará a través de transferencia electrónica dentro de los veinte días naturales posteriores a la entrega total del comprobante fiscal y entregables correspondientes conforme al anexo técnico, previa prestación de los servicios con firma autógrafa de la dirección de difusión y programación del ficine.
- Contrato abierto
- Sí
- Plurianual
- No
- Compra consolidada
- No
- Testigo social
- No
- Inicio estimado del contrato
Partidas solicitadas (1)
| # | Descripción | Clave CUCOP | Unidad | Cantidad | Importe mínimo | Importe máximo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTANEA Y/O CONSECUTIVA PRESENCIAL Y REMOTA INGLES/ESPAÑOL, TRADUCCIÓN Y SINCRONIZACIÓN DE DIÁLOGOS DE PELÍCULA HACIA EL ESPAÑOL | 33601-0001 | SERVICIO | $30,000.00 | $75,000.00 |
Contexto
- COMPRADOR
FIDEICOMISO PARA LA CINETECA NACIONAL tiene 1,857 procedimientos en el índice con 699 proveedores distintos; 96% fueron adjudicaciones directas.
Ver perfil completo
Cifras del índice al 6 de noviembre de 2026. Montos en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar.
Anexos (2)
| Archivo | Tipo de documento | Fecha |
|---|---|---|
| ANEXO TECNICO_TRADUCCIÓN DE DIALOGOS.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Anexo técnico | 02/12/2025 |
| Notificación de Adjudicación Tiocha Felipe.pdfPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Oficio de adjudicación | 02/12/2025 |
El mismo objeto en otros procedimientos
| Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto |
|---|---|---|---|---|---|
| Servicio de Interpretación Simultanea, en la Cineteca Nacional México | 2024 | FICINE | ADJUDICADO | TIOCHA FELIPE BOJORQUEZ CHAPELA | $87,000 |
| Servicio de Traducción | 2023 | IMCINE | ADJUDICADO | AZUCENA BENAVIDES PEREZ | $280,000 |
| Servicio de Traducción de Textos | 2025 | IMCINE | ADJUDICADO | AZUCENA BENAVIDES PEREZ | $210,000 |
| Servicios de Traducción | 2024 | IMCINE | ADJUDICADO | AZUCENA BENAVIDES PEREZ | $3,318 |
| Servicio de Traducción de Textos, Fichas Técnicas y Listas de Dialogos | 2026 | IMCINE | ADJUDICADO | AZUCENA BENAVIDES PEREZ | $156,043 |
| Servicios de Interpretación Simultánea y Traducción de Documentos | 2023 | SEGOB | ADJUDICADO | INTERNATIONAL LINGUISTIC COMMUNICATION SC | $157,828 |
Ver también
Datos de contrataciones públicas federales que el Gobierno de México publica para consulta y reutilización en ComprasMX y su portal de Datos Abiertos (Datos Abiertos) · Actualizado el 4 de noviembre de 2025 · Metodología y fuentes · Reportar un error · Cómo citar