Servicio de Traduccion Simultanea
CONBIOETICA publicó la adjudicación directa AA-12-V00-012V00999-N-4-2023 el 16 de junio de 2023 para servicio de traduccion simultanea. La contratación corresponde a Ciudad de México. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 42 párrafo primero de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. El fallo adjudicó a ANA PATRICIA LOPEZ SANTIBAÑEZ MCNALLY por $41,064. El contrato C-2023-00056863 corre del 22/06/2023 al 21/09/2023. El expediente incluye 2 anexos y 1 partida.
- ANA PATRICIA LOPEZ SANTIBAÑEZ MCNALLY$41,064
- Contrato
- C-2023-00056863
- Vigencia
- 22/06/2023 – 21/09/2023
- Subtotal
- $35,400.00 + IVA $5,664.00
Ficha técnica
- Dependencia
- CONBIOETICA
- Siglas
- CONBIOETICA
- Ramo
- 12 - SALUD
- Unidad compradora
- DIRECCION DE ADMINISTRACION Y FINANZAS
- Entidad federativa
- Ciudad de México
- Expediente
- E-2023-00048414
- Tipo de contratación
- SERVICIOS
- Carácter
- NACIONAL
- Ley
- LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO
- Fundamento de la excepción
- Art. 42 párrafo primeroAdquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef.
- Ejercicio
- 2023
- Criterio de evaluación
- Binario
- Garantía de cumplimiento
- No
- Participación conjunta
- No permitida
- Exclusivo MIPYME
- No
- Anticipo
- 0 %
- Forma de pago
- Transferencia de fondos
- Contrato abierto
- No
- Plurianual
- No
- Compra consolidada
- No
- Testigo social
- No
- Idioma de las proposiciones
- Idioma data
- Publicación
- Inicio estimado del contrato
Partidas adjudicadas (1)
| # | Descripción | Clave CUCOP | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA PERMITE QUE SE LLEVEN A CABO VIDEOCONFERENCIAS EN TIEMPO REAL SOBRE TEMAS ACTUALES EN BIOÉTICA DICTADAS POR EXPERTOS INTERNACIONALES, A SU VEZ QUE EL PÚBLICO OBJETIVO DE LA COMISIÓN NACIONAL DE BIOÉTICA, ES DECIR, MIEMBROS DE LA INFRAESTRUCTURA NACIONAL EN BIOÉTICA Y DEL SISTEMA NACIONAL DE SALUD, PUEDA INTERACTUAR CON DICHOS EXPERTOS PARA APRENDER Y RESOLVER DUDAS SOBRE DICHOS TEMAS PARA INCLUIR A LA BIOÉTICA EN LA TOMA DE DECISIONES DIARIA EN LOS SERVICIOS DE SALUD Y LA INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA. | 33601-0001 | SERVICIO | 3 | $35,400.00 | Unidad no comparable con el histórico de la clave |
Lo solicitado en la convocatoria
- PARTIDA SOLA · 1 partidas
Contexto
- COMPRADOR
COMISIÓN NACIONAL DE BIOÉTICA tiene 16 procedimientos en el índice con 8 proveedores distintos; 100% fueron adjudicaciones directas.
Ver perfil completo
Cifras del índice al 15 de septiembre de 2026. Montos en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar.
Anexos (2)
| Archivo | Tipo de documento | Fecha |
|---|---|---|
| ANEXO TECNICO_TRADUCCION.PDFPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Anexo técnico | 07/12/2025 |
| ACTA DE NOTIFICACION DE ADJUDICACION.PDFPDFConsultar en ComprasMX (abre en otra pestaña) | Oficio de adjudicación | 07/12/2025 |
El mismo objeto en otros procedimientos
| Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto |
|---|---|---|---|---|---|
| Servicio de Traducción Simultánea para 1ER Simposio Sobre Formación de Posgrados | 2024 | INSP | ADJUDICADO | FOMENTO HOTELERO MORELENSE SA DE CV | $68,846 |
| Servicio de Interpretación Simultánea Inglés-español, para Reunión de Trabajo | 2024 | INSP | ADJUDICADO | IPSE CONGRESOS SA DE CV | $52,038 |
| Servicio de Interpretación Simultanea en la Conferencia Internacional | 2023 | SECIHTI | ADJUDICADO | DT SIMULTANEA SA DE CV | $189,000 |
| Servicio de Traducción de Información Técnica Obtenida de la Encuesta Global de | 2023 | INSP | ADJUDICADO | LIZ BONNET FRIDA VELASCO ALIN | $48,673 |
| Servicios de Interpretación Simultánea y Traducción de Documentos | 2023 | SEGOB | ADJUDICADO | INTERNATIONAL LINGUISTIC COMMUNICATION SC | $157,828 |
| Contratación de los Servicios de Traducción Especializada de Textos, Interpretac | 2023 | SE | ADJUDICADO | SERGIO MIGUEL ALARCON MARIN | $3,361,970 |
Ver también
Datos de contrataciones públicas federales que el Gobierno de México publica para consulta y reutilización en ComprasMX y su portal de Datos Abiertos (Datos Abiertos) · Actualizado el 4 de noviembre de 2025 · Metodología · Reportar un error
Postor es una plataforma privada e independiente. No tiene afiliación alguna con el Gobierno de México ni con ComprasMX.