{
"html_url": "https://postor.com.mx/licitacion/la-10-711-010000999-n-18-2023",
"canonical": "https://postor.com.mx/licitacion/la-10-711-010000999-n-18-2023",
"id": "6ea6869b12e34da3b707bebd06bd0cab",
"procedure_number": "LA-10-711-010000999-N-18-2023",
"file_number": "E-2023-00017998",
"title": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA",
"description": {
"short": "No existen bienes alternativos o sustitutos, Único Oferente, Derechos exclusivos (patentes, licencias, derechos de autor u otros derechos exclusivos), o por obras de arte.",
"detailed": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y/O CONSECUTIVA Y ESTENOGRAFÍA, DE Y A DIFERENTES IDIOMAS"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "DESIERTO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "SECRETARIA DE ECONOMIA",
"acronym": "SE",
"branch": "10 - ECONOMÍA",
"buying_unit": "DIRECCION GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y ARCHIVO",
"requesting_unit": null,
"requesting_group": "DIRECCION GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y ARCHIVO",
"entity": "TESORERÍA DE LA FEDERACIÓN",
"slug": "se",
"unit_slug": "direccion-general-de-recursos-materiales-y-archivo-010000999"
},
"classification": {
"procedure_type": "LICITACIÓN PÚBLICA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2023,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "1",
"exception_basis": "Art. 41 fr. I",
"internal_control_number": "LPNA-001-2023",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2023-03-18T01:23:30.000Z",
"clarification_meeting_at": "2023-03-28T16:00:00.000Z",
"clarification_questions_deadline_at": "2023-03-27T16:00:00.000Z",
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": "2023-04-03T16:00:00.000Z",
"award_at": "2023-04-04T23:00:00.000Z",
"estimated_contract_at": "2023-04-10T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"locations": {
"state_id": "7",
"state": "CIUDAD DE MÉXICO",
"bid_opening": "BOULEVARD ADOLFO LÓPEZ MATEOS NÚMERO 3025, PISO 4, COLONIA SAN JERÓNIMO ACULCO, DEMARCACIÓN TERRITORIAL LA MAGDALENA CONTRERAS, C.P. 10400, EN LA CIUDAD DE MÉXICO",
"award": "BOULEVARD ADOLFO LÓPEZ MATEOS NÚMERO 3025, PISO 4, COLONIA SAN JERÓNIMO ACULCO, DEMARCACIÓN TERRITORIAL LA MAGDALENA CONTRERAS, C.P. 10400, EN LA CIUDAD DE MÉXICO",
"clarification_meeting": "BOULEVARD ADOLFO LÓPEZ MATEOS NÚMERO 3025, PISO 4, COLONIA SAN JERÓNIMO ACULCO, DEMARCACIÓN TERRITORIAL LA MAGDALENA CONTRERAS, C.P. 10400, EN LA CIUDAD DE MÉXICO",
"site_visit": null,
"work_site": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"financial_terms": {
"currency": "MXN",
"advance_percentage": "0",
"supplier_percentage": "10",
"payment_method": "La Convocante no otorgará ninguna clase de anticipo. \n\nConsiderando las disposiciones del artículo 51 de LAASSP, los pagos se realizarán a contraprestación de cada servicio, en una sola exhibición en moneda nacional, dentro de los 20 (veinte) días naturales posteriores a la recepción de cada entregable que implica la realización del servicio en las cantidades y calidades solicitadas por la Administradora del Instrumento Jurídico, a entera satisfacción de la Convocante y previa presentación de la",
"credit_condition": null,
"payment_conditions": null,
"financing_organization": null
},
"evaluation": {
"criterion": "BINARIO",
"technical_points": null,
"economic_points": null
},
"guarantees": {
"performance_required": true,
"goods_or_services_required": false,
"amount_percentage": null,
"delivery_days": "10",
"term_months": null,
"other_insurance_required": true,
"other_insurance_description": "PÓLIZA DE RESPONSABILIDAD CIVIL",
"performance_reduction": null
},
"participation": {
"method": "ELECTRÓNICA",
"joint": true,
"msme_only": false,
"social_witness": false,
"multi_year": false,
"open_contract": true,
"consolidated_purchase": false,
"external_credit": false,
"simultaneous_supply": false,
"subcontracting": null,
"emergency": false,
"proposal_language": "idioma data",
"no_joint_participation_justification": null
},
"execution": {
"site_visit_required": false,
"duration_days": null,
"procurement_term": "Normal",
"subcontracted_work": null,
"deadline_justification": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"requested_quantity": "1",
"minimum_quantity": "1",
"maximum_quantity": "1",
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": "241379.31",
"maximum_amount": "603448.28",
"partida_code": "33601",
"partida_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
}
]
}
],
"budget_items": [
{
"code": "33601",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
}
],
"awards": [],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "CONVOCATORIA",
"filename": "Conv. Traducción de Textos.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "502882",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:43.551Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:43.553Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 2,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "Anexo Técnico.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "9188295",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:34.342Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:34.343Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "MODELO DE CONTRATO",
"filename": "Modelo de contrato.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "240040",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:39.744Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:39.745Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 5,
"document_type": null,
"description": "AVISO",
"filename": "AVISO.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "15640",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:44.833Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:44.834Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 6,
"document_type": null,
"description": "AVISO",
"filename": "AVISO.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "29973",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:46.670Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:46.671Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 7,
"document_type": null,
"description": "ACTA JUNTA DE ACLARACIONES",
"filename": "Junta de Aclaraciones Traducción.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "167456",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:48.463Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:48.464Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 8,
"document_type": null,
"description": "ACTA DE APERTURA DE PROPOSICIONES",
"filename": "Apertura Traducción.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "710380",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:50.185Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:50.186Z"
}
],
"provenance": {
"source_system": "Compras MX",
"source_fetched_at": "2026-07-27T09:02:05.914Z",
"last_seen_at": "2026-07-27T09:02:05.904Z",
"first_seen_at": "2025-11-05T04:26:25.276Z",
"detail_complete": true,
"documents_complete": true,
"content_changed_at": "2025-11-05T04:26:25.276Z"
},
"context": {
"buyer": {
"slug": "se",
"name": "SECRETARIA DE ECONOMIA",
"total_procedures": 328,
"distinct_suppliers": 241,
"procedures_by_type": {
"LICITACIÓN PÚBLICA": 43,
"ADJUDICACIÓN DIRECTA": 207,
"INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PERSONAS": 69,
"CONTRATO ESPECÍFICO DERIVADO DE ACUERDO MARCO": 9
},
"refreshed_at": "2026-09-17T00:44:14.443Z"
}
},
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "la-10-711-010000999-n-25-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA",
"dependencia": "SECRETARIA DE ECONOMIA",
"siglas": "SE",
"score": 0.014082074165344238,
"anio_ejercicio": 2023,
"estatus": "DESIERTO",
"fecha_fallo": "2023-05-08T17:00:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2023-04-18T11:53:51.000Z",
"ganador": null,
"ganador_slug": null,
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "0",
"monto_mxn": null
},
{
"numero_procedimiento": "la-10-711-010000999-n-14-2024",
"nombre_procedimiento": "CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETAC",
"dependencia": "SE",
"siglas": "SE",
"score": 0.05132931776817373,
"anio_ejercicio": 2024,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": "2024-03-05T17:30:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2024-02-13T14:38:27.000Z",
"ganador": "GRUMER GRUPO MEXICANO DE REDACCION SC",
"ganador_slug": "grumer-grupo-mexicano-de-redaccion",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "5923410.38"
},
{
"numero_procedimiento": "la-49-830-049000975-n-15-2026",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA",
"dependencia": "FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA",
"siglas": "FGR",
"score": 0.13575511361627945,
"anio_ejercicio": 2026,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": "2026-03-30T14:30:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2026-03-09T13:33:26.000Z",
"ganador": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"ganador_slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "6250000.00"
},
{
"numero_procedimiento": "la-49-830-049000975-n-72-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN",
"dependencia": "FGR",
"siglas": "FGR",
"score": 0.1411677598953247,
"anio_ejercicio": 2025,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": "2025-04-28T17:30:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2025-04-02T18:22:05.000Z",
"ganador": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"ganador_slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "6250000.00"
},
{
"numero_procedimiento": "la-44-210-044210999-n-5-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA DE IDIOMAS Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENT",
"dependencia": "INSTITUTO NACIONAL DE TRANSPARENCIA, ACCESO A LA INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES",
"siglas": "INAI",
"score": 0.15420764684677124,
"anio_ejercicio": 2024,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": "2023-12-04T17:00:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2023-11-16T20:08:32.000Z",
"ganador": null,
"ganador_slug": null,
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "0",
"monto_mxn": null
},
{
"numero_procedimiento": "la-10-k2i-010k2i002-n-25-2026",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL A LAS LENGUAS EXTRANJERAS",
"dependencia": "COMISIÓN NACIONAL ANTIMONOPOLIO",
"siglas": "CNA",
"score": 0.19237122626647063,
"anio_ejercicio": 2026,
"estatus": "ADJUDICADO PARCIAL",
"fecha_fallo": "2026-07-10T10:00:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2026-06-22T15:52:44.000Z",
"ganador": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"ganador_slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "320000.00"
}
]
}