---
numero_procedimiento: LA-09-C00-009C00001-N-225-2023
tipo: Licitación pública
estatus: ADJUDICADO
dependencia: SENEAM
siglas: SENEAM
entidad_federativa: Ciudad de México
ejercicio: 2023
tipo_contratacion: ADQUISICIONES
caracter: NACIONAL
fecha_publicacion: "2023-10-05T03:24:06.000Z"
fecha_fallo: "2023-11-13T15:30:00.000Z"
ganador: TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV
monto_adjudicado_mxn: 25771606.54
contrato_inicio: "2023-11-14T06:00:00.000Z"
contrato_fin: "2024-02-11T06:00:00.000Z"
actualizado: "2025-11-05T05:12:07.559Z"
canonical: "https://postor.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-225-2023"
fuente: ComprasMX Datos Abiertos
---

# ADQUISICIÓN DE AIRES ACONDICIONADOS Y ELEVADORES PARA DISTINTAS ESTACIONES DE SERVICIOS A LA NAVEGACIÓN EN EL ESPACIO AÉREO MEXICANO

SENEAM publicó la licitación pública LA-09-C00-009C00001-N-225-2023 el 4 de octubre de 2023 para adquisición de aires acondicionados y elevadores para distintas estaciones de servicios a la navegación en el espacio aéreo mexicano. La contratación corresponde a Ciudad de México. El fallo adjudicó 2 contratos a TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV y PIRCSA SA DE CV por $25,771,607 el 13/11/2023. Los contratos corren del 14/11/2023 al 11/02/2024. El expediente incluye 18 anexos y 35 partidas.

## Fallo

| Proveedor | Monto | Subtotal | IVA | Contrato | Vigencia | Participación conjunta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV | $15,570,945.64 | $13,423,229.00 | $2,147,716.64 | C-2023-00145578 | 14/11/2023 – 11/02/2024 |  |
| PIRCSA SA DE CV | $10,200,660.90 | $8,793,673.18 | $1,406,987.72 | C-2023-00145579 | 14/11/2023 – 11/02/2024 |  |

## Ficha técnica

| Campo | Valor |
| --- | --- |
| Unidad compradora | DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES |
| Ramo | 09 - INFRAESTRUCTURA, COMUNICACIONES Y TRANSPORTES |
| Expediente | E-2023-00092493 |
| Ley | LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO |
| Forma de participación | ELECTRÓNICA |
| Criterio de evaluación | BINARIO |
| Garantía de cumplimiento | Sí |
| Participación conjunta | Sí |
| Exclusivo MIPYME | No |
| Anticipo (%) | 0 |
| Forma de pago | MEDIANTE CARTA DE CRÉDITO |
| Contrato abierto | No |
| Plurianual | No |
| Compra consolidada | No |
| Testigo social | No |
| Lugar de apertura | AVENIDA 602 N° 161, PISO 1,  ZONA FEDERAL DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO, C.P. 15620, ALCALDÍA VENUSTIANO CARRANZA, CD. DE MÉXICO. |

## Partidas adjudicadas (35)

| # | Descripción | Clave CUCOP | Catálogo | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave (misma unidad) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 1 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $28,450.00 | $34,000.00 (n=474; 0.8× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 2 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $14,415.00 | $34,000.00 (n=474; 0.4× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 3 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $38,700.00 | $34,000.00 (n=474; 1.1× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 4 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $35,088.00 | $34,000.00 (n=474; 1.0× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 5 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $35,088.00 | $34,000.00 (n=474; 1.0× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 6 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $39,990.00 | $34,000.00 (n=474; 1.2× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 7 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $40,227.00 | $34,000.00 (n=474; 1.2× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 9 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $41,889.00 | $34,000.00 (n=474; 1.2× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 10 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $51,847.00 | $34,000.00 (n=474; 1.5× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 11 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $31,503.00 | $34,000.00 (n=474; 0.9× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 12 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $71,752.00 | $34,000.00 (n=474; 2.1× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 13 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $62,805.00 | $34,000.00 (n=474; 1.8× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 14 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $67,025.00 | $34,000.00 (n=474; 2.0× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 15 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $62,803.00 | $34,000.00 (n=474; 1.8× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 16 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $71,753.00 | $34,000.00 (n=474; 2.1× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 17 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $74,627.00 | $34,000.00 (n=474; 2.2× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 18 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $74,627.00 | $34,000.00 (n=474; 2.2× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 19 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $74,627.00 | $34,000.00 (n=474; 2.2× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 20 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $74,627.00 | $34,000.00 (n=474; 2.2× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 21 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $82,346.00 | $34,000.00 (n=474; 2.4× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 22 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $88,369.00 | $34,000.00 (n=474; 2.6× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 23 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $92,384.00 | $34,000.00 (n=474; 2.7× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 24 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $88,256.00 | $34,000.00 (n=474; 2.6× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 25 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $92,730.00 | $34,000.00 (n=474; 2.7× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 26 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $87,365.00 | $34,000.00 (n=474; 2.6× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 27 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $93,294.00 | $34,000.00 (n=474; 2.7× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 28 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $94,166.00 | $34,000.00 (n=474; 2.8× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 29 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $742,291.00 | unidad no comparable |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 30 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $780,161.00 | unidad no comparable |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 31 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $780,161.00 | unidad no comparable |
| 0 | PARTIDA 1/SUBPARTIDA 32 | 51901-0002 | ACONDICIONADOR AIRE | PIEZA |  | $788,853.00 | unidad no comparable |
| 0 | PARTIDA 2/SUBPARTIDA 1 | 56201-0147 | ELEVADORES (PERSONAL) | PIEZA |  | $2,219,709.91 | $2,972,897.00 (n=89; 0.7× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 2/SUBPARTIDA 2 | 56201-0147 | ELEVADORES (PERSONAL) | PIEZA |  | $2,048,085.00 | $2,972,897.00 (n=89; 0.7× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 2/SUBPARTIDA 3 | 56201-0147 | ELEVADORES (PERSONAL) | PIEZA |  | $2,219,709.91 | $2,972,897.00 (n=89; 0.7× la mediana) |
| 0 | PARTIDA 2/SUBPARTIDA 4 | 56201-0147 | ELEVADORES (PERSONAL) | PIEZA |  | $2,306,168.36 | $2,972,897.00 (n=89; 0.8× la mediana) |

_La mediana es la de todas las partidas adjudicadas con la misma clave CUCOP y unidad en el índice, sin ajustar por cantidad, marca ni fecha._

## Contexto

- PIRCSA SA DE CV tiene 14 contratos registrados en el índice por $79,670,388 con 7 dependencias entre 2023 y 2026; 1 de ellos con SENEAM.
- TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV tiene 8 contratos registrados en el índice por $32,789,882 con 3 dependencias entre 2023 y 2025; 1 de ellos con SENEAM.
- SERVICIOS A LA NAVEGACION EN EL ESPACIO AEREO MEXICANO tiene 290 procedimientos en el índice con 172 proveedores distintos; 79% fueron adjudicaciones directas.

_Cifras del índice en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar._

## Cronología

| Evento | Fecha |
| --- | --- |
| Publicación | 04/10/2023 |
| Junta de aclaraciones | 17/10/2023 |
| Apertura | 25/10/2023 |
| Fallo | 13/11/2023 |
| Inicio estimado del contrato | 14/11/2023 |

## Anexos (18)

| Archivo | Clase | Formato | Fecha | Fuente |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Convocatoria.docx | Convocatoria | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| MX-M264N_20231031_180106.pdf | Aviso de diferimiento de fallo | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| Diferimiento de fallo 01-11.pdf | Aviso de diferimiento de fallo | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| DIFERIMIENTO DE FALLO.pdf | Aviso de diferimiento de fallo | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| Diferimiento de fallo 07-11.pdf | Aviso de diferimiento de fallo | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| Diferimiento Aires.pdf | Aviso de diferimiento de fallo | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| AIRES Y ELEVADORES-Diferimiento de fallo 09-11.pdf | Aviso de diferimiento de fallo | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| AIRES Y ELEVADORES-Diferimiento de fallo 10-11.pdf | Aviso de diferimiento de fallo | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| ANEXO TÿCNICO.pdf | Anexo técnico | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| MODELO DE CONTRATO.docx | Modelo de contrato | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| CONVOCATORIA PDF.pdf | Convocatoria pdf | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| ACTA DE VISITA.pdf | Constancia de visita | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES.pdf | Acta junta de aclaraciones | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| ANEXO TÿCNICO EDITABLE.docx | Anexo técnico editable | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| JUNTA DE ACLARACIONES DE CIERRE.pdf | Acta cierre junta de aclaraciones | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| AVISO.pdf | Aviso | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| ACTA DE PRESENTACIÿN Y APERTURA DE PROPOSICIONES.pdf | Acta de apertura de proposiciones | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |
| FALLO DE ELEVADORES Y AIRES.pdf | Acta de fallo | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento |

_Los archivos se consultan en ComprasMX, no se redistribuyen desde Postor._

## El mismo objeto en otros procedimientos

| Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto MXN | URL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ADQUISICIÓN, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE AIRES ACONDICIONADOS PARA LAS EST | 2025 | SPR | ADJUDICADO | ALEJANDRO CISNEROS TORRES | $7,193,909.36 | https://postor.com.mx/licitacion/la-47-ayl-006ayl998-t-405-2025 |
| SERVICIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO INSTALADOS EN SENEAM | 2024 | SENEAM | ADJUDICADO | DENIKO SA DE CV | $7,787,329.10 | https://postor.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-50-2024 |
| SERVICIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO INSTALADOS EN LAS OFIC | 2026 | SENEAM | ADJUDICADO | DENIKO SA DE CV | $15,000,000.00 | https://postor.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-27-2026 |
| ADQUISICIÓN Y PUESTA EN OPERACIÓN DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO | 2024 | SAT | ADJUDICADO | PROYECTOS INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO ELECTROMECANICO SA DE CV | $638,707.63 | https://postor.com.mx/licitacion/la-06-e00-006e00036-n-9-2024 |
| “SERVICIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO INSTALADOS EN OFICINA | 2025 | SENEAM | ADJUDICADO | SAASA DE MINATITLAN SA DE CV | $8,031,448.52 | https://postor.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-20-2025 |
| ADQUISICIÓN DE EQUIPO INDUSTRIAL PARA LAS UU. DD. E II. DEL EJTO. Y F.A.M | 2024 | SEDENA | ADJUDICADO PARCIAL | MANTENIMIENTO MARITIMO INDUSTRIAL SA DE CV | $21,887,286.00 | https://postor.com.mx/licitacion/la-07-110-007000999-t-616-2024 |

## Ver también

- [Licitaciones federales en Ciudad de México](https://postor.com.mx/estado/ciudad-de-mexico)
- [Procedimientos del ejercicio 2023](https://postor.com.mx/licitaciones/2023)
- [Procedimientos con estatus Adjudicado](https://postor.com.mx/licitaciones/estatus/adjudicado)
- [Mercado: mobiliario y equipo de administración](https://postor.com.mx/mercado/mobiliario)
- [Mercado: maquinaria y equipo industrial](https://postor.com.mx/mercado/maquinaria)

## Procedencia

- Fuente: ComprasMX / Datos Abiertos (Compras MX)
- Página: https://postor.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-225-2023
- JSON: https://postor.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-225-2023.json
- OCDS: https://postor.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-225-2023.ocds.json
- [Contratos por páginas de 50](https://postor.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-225-2023/contratos/1.md)
- [Todas las partidas por páginas de 50](https://postor.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-225-2023/partidas/1.md)
- Licencia: CC BY 4.0 — cita Postor. Cita la URL de la página HTML, sin sufijo .json, .md ni .ocds.json.