{
"html_url": "https://postor.com.mx/invitacion/ia-08-b00-008b00001-n-85-2023",
"canonical": "https://postor.com.mx/invitacion/ia-08-b00-008b00001-n-85-2023",
"id": "ff70b95d0ba14f53808afdcbec40d724",
"procedure_number": "IA-08-B00-008B00001-N-85-2023",
"file_number": "E-2023-00065880",
"title": "SERVICIO RELACIONADO CON TRADUCCIONES",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "SERVICIO RELACIONADO CON TRADUCCIONES PARA EL EJERCICIO FISCAL 2023"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "SENASICA",
"acronym": "SENASICA",
"branch": "08 - AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL",
"buying_unit": "DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES",
"requesting_unit": null,
"requesting_group": "DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES",
"entity": "TESORERÍA DE LA FEDERACIÓN",
"slug": "senasica",
"unit_slug": "direccion-de-recursos-materiales-y-servicios-generales-008b00001"
},
"classification": {
"procedure_type": "INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PERSONAS",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2023,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "21",
"exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
"internal_control_number": "SERVICIO RELACIONADO CON TRADUCCIONES",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2023-07-26T02:12:13.000Z",
"clarification_meeting_at": "2023-07-28T16:30:00.000Z",
"clarification_questions_deadline_at": "2023-07-27T16:30:00.000Z",
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": "2023-08-03T17:00:00.000Z",
"award_at": "2023-08-10T19:00:00.000Z",
"estimated_contract_at": "2023-08-10T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"locations": {
"state_id": "7",
"state": "CIUDAD DE MÉXICO",
"bid_opening": "INSURGENTES SUR NO. 489, P-2, COL. HIPÓDROMO, CUAUHTÉMOC, CP. 06100, CDMX",
"award": "INSURGENTES SUR NO. 489, P-2, COL. HIPÓDROMO, CUAUHTÉMOC, CP. 06100, CDMX",
"clarification_meeting": "INSURGENTES SUR NO. 489, P-2, COL. HIPÓDROMO, CUAUHTÉMOC, CP. 06100, CDMX",
"site_visit": null,
"work_site": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"financial_terms": {
"currency": "MXN",
"advance_percentage": "0",
"supplier_percentage": "10",
"payment_method": "transferencia electronica",
"credit_condition": null,
"payment_conditions": null,
"financing_organization": null
},
"evaluation": {
"criterion": "BINARIO",
"technical_points": null,
"economic_points": null
},
"guarantees": {
"performance_required": true,
"goods_or_services_required": false,
"amount_percentage": null,
"delivery_days": "10",
"term_months": null,
"other_insurance_required": false,
"other_insurance_description": null,
"performance_reduction": null
},
"participation": {
"method": "ELECTRÓNICA",
"joint": true,
"msme_only": false,
"social_witness": false,
"multi_year": false,
"open_contract": true,
"consolidated_purchase": false,
"external_credit": false,
"simultaneous_supply": false,
"subcontracting": null,
"emergency": false,
"proposal_language": "idioma data",
"no_joint_participation_justification": null
},
"execution": {
"site_visit_required": false,
"duration_days": null,
"procurement_term": "Normal",
"subcontracted_work": null,
"deadline_justification": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIO RELACIONADO CON TRADUCCIONES",
"requested_quantity": "250",
"minimum_quantity": "250",
"maximum_quantity": "500",
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": null,
"maximum_amount": null,
"partida_code": "33601",
"partida_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
}
]
}
],
"budget_items": [
{
"code": "33601",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2023-00091957",
"internal_reference": "S106/2023",
"title": "IA-08-B00-008B00001-N-85-2023 SERVICIO RELACIONADO CON TRADUCCIONES",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"normalized_name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION",
"rfc_type": null,
"slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion"
},
"contract_period": {
"published_at": "2023-08-16T16:08:44.000Z",
"starts_at": "2023-08-10T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2023-12-31T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "2340427",
"tax": "374468.32",
"total": "2714895.32",
"maximum_subtotal": "2340427",
"maximum_total": "2714895.32",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "SERVICIO RELACIONADO CON TRADUCCIONES",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": "250",
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "2340427",
"subtotal": "2340427",
"tax": "374468.32",
"other_taxes": null,
"total": "2714895.32",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"partida_code": "33601",
"partida_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "INVITACIÓN",
"filename": "CONVOCATORIA TRADUCCIONES VF2.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "798285",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T04:45:17.937Z",
"updated_at": "2025-12-09T04:45:17.938Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "AVISO DE DIFERIMIENTO DE FALLO",
"filename": "N-85-2023-Fallo Diferido.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "342169",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T04:45:29.865Z",
"updated_at": "2025-12-09T04:45:29.866Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 2,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "2. ANEXO TÿCNICO.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "1782941",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T04:45:13.977Z",
"updated_at": "2025-12-09T04:45:13.979Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "MODELO DE CONTRATO",
"filename": "1. MODELO DEL CONTRATO.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "653848",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T04:45:16.068Z",
"updated_at": "2025-12-09T04:45:16.069Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 5,
"document_type": null,
"description": "ACTA JUNTA DE ACLARACIONES",
"filename": "N-85-2023-junta de aclaraciones traducciones.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "683626",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T04:45:19.828Z",
"updated_at": "2025-12-09T04:45:19.829Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 6,
"document_type": null,
"description": "ACTA CIERRE JUNTA DE ACLARACIONES",
"filename": "N-85-2023-cierre aclaraciones.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "468339",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T04:45:21.827Z",
"updated_at": "2025-12-09T04:45:21.828Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 7,
"document_type": null,
"description": "ACTA DE APERTURA DE PROPOSICIONES",
"filename": "N-85-2023-PRESENTACION.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "937488",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T04:45:27.306Z",
"updated_at": "2025-12-09T04:45:27.307Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 10,
"document_type": null,
"description": "ACTA DE FALLO",
"filename": "N-85-2023-Fallo.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "5475386",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T04:45:35.699Z",
"updated_at": "2025-12-09T04:45:35.700Z"
}
],
"provenance": {
"source_system": "Compras MX",
"source_fetched_at": "2026-07-28T14:56:17.776Z",
"last_seen_at": "2026-07-28T15:57:13.017Z",
"first_seen_at": "2025-11-05T04:56:12.082Z",
"detail_complete": true,
"documents_complete": true,
"content_changed_at": "2025-11-05T04:56:12.082Z"
},
"context": {
"prices": [
{
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"priced_items": 680,
"units": [
{
"n": 606,
"max": 16091360,
"min": 1,
"p10": 100,
"p50": 700,
"p90": 127443,
"unidad": "SERVICIO"
},
{
"n": 32,
"max": 44975,
"min": 0.71,
"p10": 3.65,
"p50": 162.5,
"p90": 30233.416,
"unidad": "PIEZA"
},
{
"n": 30,
"max": 2500,
"min": 300,
"p10": 590,
"p50": 1200,
"p90": 1700,
"unidad": "HORA"
},
{
"n": 9,
"max": 524985,
"min": 4741.38,
"p10": 7419.452,
"p50": 29410.76,
"p90": 236893,
"unidad": "LOTE"
}
],
"price_by_year": {
"2023": {
"n": 481,
"p50": 500
},
"2024": {
"n": 70,
"p50": 49487.5
},
"2025": {
"n": 71,
"p50": 12587.41
},
"2026": {
"n": 58,
"p50": 35948.415
}
},
"refreshed_at": "2026-09-21T09:45:02.305Z"
}
],
"suppliers": [
{
"slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion",
"name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"total_contracts": 14,
"total_awarded_amount": "33498056.80",
"median_amount": "986500.00",
"distinct_buyers": 7,
"first_contract_at": "2023-04-11T00:00:00.000Z",
"last_contract_at": "2026-07-10T00:00:00.000Z",
"with_this_buyer": {
"contracts": 2,
"amount": "2787975.32"
},
"refreshed_at": "2026-09-16T00:56:30.797Z"
}
],
"buyer": {
"slug": "senasica",
"name": "SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD, INOCUIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA",
"total_procedures": 504,
"distinct_suppliers": 321,
"procedures_by_type": {
"LICITACIÓN PÚBLICA": 103,
"ADJUDICACIÓN DIRECTA": 283,
"INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PERSONAS": 115,
"CONTRATO ESPECÍFICO DERIVADO DE ACUERDO MARCO": 3
},
"refreshed_at": "2026-09-24T00:15:06.112Z"
}
},
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "ia-08-b00-008b00001-n-54-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO ANÁLISIS EVALUACIÓN PROCESOS ADMINISTRATIVOS TRANSVERSALES 2024",
"dependencia": "SENASICA",
"siglas": "SENASICA",
"score": 0.18428499839141077,
"anio_ejercicio": 2024,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": "2024-05-13T16:00:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2024-05-03T16:20:56.000Z",
"ganador": "APLICATION HOSTING SA DE CV",
"ganador_slug": "aplication-hosting",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "695988.40"
},
{
"numero_procedimiento": "ia-10-711-010000999-n-84-2023",
"nombre_procedimiento": "CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETAC",
"dependencia": "SE",
"siglas": "SE",
"score": 0.18643822710399816,
"anio_ejercicio": 2023,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": "2023-10-19T17:30:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2023-10-09T17:36:03.000Z",
"ganador": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"ganador_slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "5978947.40"
},
{
"numero_procedimiento": "ia-08-b00-008b00001-n-73-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO IMPRESIÓN DE DOCUMENTOS OFICIALES PRESTACIÓN SERVICIOS PÚBLICOS (CFI)",
"dependencia": "SENASICA",
"siglas": "SENASICA",
"score": 0.19045249195255276,
"anio_ejercicio": 2023,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": "2023-07-19T16:30:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2023-07-04T22:06:22.000Z",
"ganador": "FORMULARIOS DE MEXICO SA DE CV",
"ganador_slug": "formularios-de-mexico",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "574803.20"
},
{
"numero_procedimiento": "ia-08-b00-008b00001-n-48-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO INTEGRAL MONITOREO EN PLATAFORMAS DIGITALES SENASICA 2024",
"dependencia": "SENASICA",
"siglas": "SENASICA",
"score": 0.20749161265765426,
"anio_ejercicio": 2024,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": "2024-05-07T11:00:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2024-04-25T16:06:54.000Z",
"ganador": "99 DEGREES & CO SC",
"ganador_slug": "99-degrees-y-co",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "335124.00"
},
{
"numero_procedimiento": "ia-04-812-004000998-n-57-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO INTEGRAL Y DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA",
"dependencia": "SEGOB",
"siglas": "SEGOB",
"score": 0.20814330505042644,
"anio_ejercicio": 2023,
"estatus": "ADJUDICADO PARCIAL",
"fecha_fallo": "2023-06-27T10:00:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2023-06-15T17:45:22.000Z",
"ganador": "CONGRESOS, CONVENCIONES & EVENTOS SA DE CV",
"ganador_slug": "congresos-convenciones-y-eventos",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "116620.60"
},
{
"numero_procedimiento": "ia-10-711-010000999-n-36-2025",
"nombre_procedimiento": "“CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETA",
"dependencia": "SE",
"siglas": "SE",
"score": 0.209496093362337,
"anio_ejercicio": 2025,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": "2025-05-12T17:30:00.000Z",
"fecha_publicacion": "2025-05-02T13:45:26.000Z",
"ganador": "GRUMER GRUPO MEXICANO DE REDACCION SC",
"ganador_slug": "grumer-grupo-mexicano-de-redaccion",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "3749700.58"
}
]
}