{
  "ocid": "ocds-x-licitia-aa-50-gyr-050gyr019-n-121-2024",
  "id": "AA-50-GYR-050GYR019-N-121-2024",
  "date": "2025-11-05T07:10:58.785Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "IMSS",
      "name": "IMSS",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "EL MUNDO ES TUYO SA DE CV",
      "name": "EL MUNDO ES TUYO SA DE CV",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "IMSS",
    "name": "IMSS"
  },
  "tender": {
    "id": "AA-50-GYR-050GYR019-N-121-2024",
    "title": "TRADUCCIÓN A LENGUA DE SEÑAS MEXICANA Y DEL INGLÉS AL ESPAÑOL DPES",
    "description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN A LENGUA DE SEÑAS MEXICANA Y DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Y MAESTRO DE CEREMONIA PARA LA DIRECCIÓN DE PRESTACIONES ECONÓMICAS Y SOCIALES DURANTE EL EJERCICIO 2024",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "direct",
    "procurementMethodDetails": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "procurementMethodRationale": "Art. 42 párrafo primero: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef.",
    "awardCriteriaDetails": "BINARIO",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2024-05-20T23:54:10.000Z",
      "endDate": "2024-05-24T16:30:00.000Z"
    },
    "awardPeriod": {},
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN A LENGUA DE SEÑAS MEXICANA Y DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Y MAESTRO DE CEREMONIA PARA LA DIRECCIÓN DE PRESTACIONES ECONÓMICAS Y SOCIALES DURANTE EL EJERCICIO 2024",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33601-0001",
          "description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
        },
        "additionalClassifications": [
          {
            "scheme": "CUCOP-partida",
            "id": "33601",
            "description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
          }
        ],
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 24137.93,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "Oficio de Solicitud Cotizacion.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/32238dfbe12842a69555a85473270610/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-10T22:26:13.449Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "SDI AA-50-GYR-050GYR019-N-121-2024.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/32238dfbe12842a69555a85473270610/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-10T22:26:15.245Z"
      },
      {
        "id": "3",
        "title": "2 Anexo Tecnico.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/32238dfbe12842a69555a85473270610/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-10T22:26:11.293Z"
      },
      {
        "id": "4",
        "title": "ADJUDICACION AA-N-121.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/32238dfbe12842a69555a85473270610/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-10T22:26:19.714Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "suppliers": [
        {
          "id": "EL MUNDO ES TUYO SA DE CV",
          "name": "EL MUNDO ES TUYO SA DE CV"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 70000,
        "currency": "MXN"
      },
      "contractPeriod": {
        "startDate": "2024-05-31T06:00:00.000Z",
        "endDate": "2024-12-31T06:00:00.000Z"
      }
    }
  ],
  "contracts": [
    {
      "id": "C-2024-00070046",
      "awardID": "1",
      "status": "active",
      "title": "TRADUCCIÓN A LENGUA DE SEÑAS MEXICANA Y DEL INGLÉS AL ESPAÑOL DPES",
      "period": {
        "startDate": "2024-05-31T06:00:00.000Z",
        "endDate": "2024-12-31T06:00:00.000Z"
      },
      "value": {
        "amount": 70000,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-50-gyr-050gyr019-n-121-2024",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}