--- numero_procedimiento: AA-48-MDC-048MDC001-N-143-2023 tipo: Adjudicación directa estatus: ADJUDICADO dependencia: IMCINE siglas: IMCINE entidad_federativa: Ciudad de México ejercicio: 2023 tipo_contratacion: SERVICIOS caracter: NACIONAL fundamento_excepcion: Art. 42 párrafo primero fecha_publicacion: "2023-09-11T18:52:00.000Z" ganador: LAURA LEE GORHAM THOMAS monto_adjudicado_mxn: 133900 contrato_inicio: "2023-09-26T06:00:00.000Z" contrato_fin: "2023-12-14T06:00:00.000Z" actualizado: "2025-11-05T05:06:20.061Z" canonical: "https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-143-2023" fuente: ComprasMX Datos Abiertos --- # SERVICIO PARA LA REALIZACIÓN DE CONTENIDOS DE TEXTOS, GRÁFICOS, MAPAS Y TABLAS IMCINE publicó la adjudicación directa AA-48-MDC-048MDC001-N-143-2023 el 11 de septiembre de 2023 para servicio para la realización de contenidos de textos, gráficos, mapas y tablas. La contratación corresponde a Ciudad de México. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 42 párrafo primero de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. El fallo adjudicó a LAURA LEE GORHAM THOMAS por $133,900. El contrato C-2023-00105832 corre del 26/09/2023 al 14/12/2023. El expediente incluye 2 anexos y 1 partida. ## Fallo | Proveedor | Monto | Subtotal | IVA | Contrato | Vigencia | Participación conjunta | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | LAURA LEE GORHAM THOMAS | $133,900.00 | $115,431.03 | $18,468.97 | C-2023-00105832 | 26/09/2023 – 14/12/2023 | | ## Ficha técnica | Campo | Valor | | --- | --- | | Unidad compradora | DIRECCION DE ADMINISTRACION Y FINANZAS | | Ramo | 48 - CULTURA | | Expediente | E-2023-00082667 | | Ley | LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO | | Fundamento de la excepción | Art. 42 párrafo primero: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. | | Criterio de evaluación | BINARIO | | Garantía de cumplimiento | No | | Participación conjunta | No | | Exclusivo MIPYME | No | | Anticipo (%) | 0 | | Forma de pago | SERÁ CUBIERTO AL TÉRMINO DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIO DE ACUERDO CON LAS CANTIDADES Y SERVICIOS REALIZADOS EN UNA SOLA EXHIBICIÓN, PREVIA ENTREGA A LA DIRECCIÓN DE PROMOCIÓN DEL CINE MEXICANO. | | Contrato abierto | Sí | | Plurianual | No | | Compra consolidada | No | | Testigo social | No | ## Partidas adjudicadas (1) | # | Descripción | Clave CUCOP | Catálogo | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave (misma unidad) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 0 | 1. REVISIÓN DE MATERIALES INFORMATIVOS CON TECNICISMOS ESPECÍFICOS DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA E INFORMACIÓN ESTADÍSTICA QUE INTEGRARÁN LOS CONTENIDOS EN ESPAÑOL A INGLÉS DEL ANUARIO ESTADÍSTICO DE CINE MEXICANO 2023. 2. REVISAR LA SINTAXIS Y SEMÁNTICA BILINGÜE (ESPAÑOL-INGLÉS) DE LOS TEXTOS, GRÁFICAS, MAPAS Y TABLAS, ASÍ COMO MATERIALES VISUALES COMO PORTADILLAS Y FOTOGRAFÍAS. 3. REALIZAR CONTENIDOS NARRATIVOS DEL ESPAÑOL AL INGLÉS DE MANERA COMPRENSIBLE Y FLUIDA, DE LOS DOCUMENTOS QUE COMPONEN EL ANUARIO ESTADÍSTICO DE CINE MEXICANO 2023. 4. REALIZAR LAS CORRECCIONES EN INGLÉS DE MANERA SISTEMATIZADA QUE SE DERIVEN DE CADA VUELTA DE CAMBIOS DEL PROCESO EDITORIAL. REVISAR Y CORREGIR EN ESPAÑOL-INGLÉS LAS CUARTILLAS DE TEXTOS, GRÁFICOS, MAPAS Y TABLAS QUE COMPONEN LOS CONTENIDOS DEL ANUARIO ESTADÍSTICO DE CINE MEXICANO 2023. 5. ELABORAR UN DOCUMENTO BILINGÜE (ESPAÑOL-INGLÉS) CON EL REGISTRO, SEGUIMIENTO Y CONTROL EN CADA UNA DE LAS ETAPAS DE LA ELABORACIÓN DEL ANUARIO ESTADÍSTICO DE CINE MEXICANO 2023: CIERRE DE INFORMACIÓN, MAQUETACIÓN, ARCHIVOS PRELIMINARES Y MATERIALES FINALES Y REVISAR EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL LAS GALERAS Y MAQUETAS DE LAS PRUEBAS FINALES DE LOS CAPÍTULOS QUE COMPONEN EL ANUARIO ESTADÍSTICO DE CINE MEXICANO 2023. . | 33601-0001 | SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES | SERVICIO | | $0.00 | | ## Contexto - INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFIA tiene 728 procedimientos en el índice con 305 proveedores distintos; 97% fueron adjudicaciones directas. _Cifras del índice en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar._ ## Cronología | Evento | Fecha | | --- | --- | | Publicación | 11/09/2023 | | Inicio estimado del contrato | 26/09/2023 | ## Anexos (2) | Archivo | Clase | Formato | Fecha | Fuente | | --- | --- | --- | --- | --- | | ANEXO TEC LAURA LEE.pdf | Anexo técnico | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/489ee38180054765ae18424ca4f2b734/procedimiento | | OF AD LAURA LEE.pdf | Oficio de adjudicación | application/pdf | 09/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/489ee38180054765ae18424ca4f2b734/procedimiento | _Los archivos se consultan en ComprasMX, no se redistribuyen desde Postor._ ## El mismo objeto en otros procedimientos | Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto MXN | URL | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | SERVICIO PARA LA REALIZACIÓN DE CONTENIDOS DE TEXTOS, GRÁFICOS, MAPAS Y TABLAS D | 2024 | IMCINE | ADJUDICADO | LAURA LEE GORHAM THOMAS | $153,120.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-225-2024 | | SERVICIO PARA EL DISEÑO EDITORIAL DE LOS CONTENIDOS DEL ANUARIO ESTADÍSTICO | 2023 | IMCINE | ADJUDICADO | JUAN CARLOS SEGURA MORA | $133,360.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-142-2023 | | SERVICIO DE CORRECCIÓN DE ESTILOS | 2023 | IMCINE | ADJUDICADO | GORDANA SEGOTA | $130,000.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-141-2023 | | LAURA LEE GORHAM THOMAS | 2025 | IMCINE | ADJUDICADO | LAURA LEE GORHAM THOMAS | $75,000.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-138-2025 | | SERVICIO DE CORRECCIÓN DE ESTILO, CUIDADO DE LA EDICIÓN | 2026 | IMCINE | ADJUDICADO | GORDANA SEGOTA | $150,000.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-120-2026 | | SERVICIOS PROFESIONALES | 2024 | IMCINE | ADJUDICADO | FLOR DEL ROSARIO LARA GOMEZ | $41,000.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-74-2024 | ## Ver también - [Licitaciones federales en Ciudad de México](https://postor.com.mx/estado/ciudad-de-mexico) - [Procedimientos del ejercicio 2023](https://postor.com.mx/licitaciones/2023) - [Procedimientos con estatus Adjudicado](https://postor.com.mx/licitaciones/estatus/adjudicado) ## Procedencia - Fuente: ComprasMX / Datos Abiertos (Compras MX) - Página: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-143-2023 - JSON: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-143-2023.json - OCDS: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-143-2023.ocds.json - [Contratos por páginas de 50](https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-143-2023/contratos/1.md) - [Todas las partidas por páginas de 50](https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-143-2023/partidas/1.md) - Licencia: CC BY 4.0 — cita Postor. Cita la URL de la página HTML, sin sufijo .json, .md ni .ocds.json.