--- numero_procedimiento: AA-38-91C-03891C999-N-43-2023 tipo: Adjudicación directa estatus: ADJUDICADO dependencia: COLEF siglas: COLEF entidad_federativa: Baja California ejercicio: 2023 tipo_contratacion: SERVICIOS caracter: NACIONAL fundamento_excepcion: Art. 42 párrafo primero fecha_publicacion: "2023-04-08T07:30:15.000Z" ganador: JAIME GARCIA DIAZ monto_adjudicado_mxn: 162127.17 contrato_inicio: "2023-03-29T06:00:00.000Z" contrato_fin: "2023-12-31T06:00:00.000Z" actualizado: "2025-11-05T04:30:51.183Z" canonical: "https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-43-2023" fuente: ComprasMX Datos Abiertos --- # SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE VARIOS ARTÍCULOS DE LA REVISTA FRONTERA NORTE La adjudicación directa AA-38-91C-03891C999-N-43-2023 fue publicada por COLEF el 8 de abril de 2023 para servicio de traducción de varios artículos de la revista frontera norte. La contratación corresponde a Baja California. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 42 párrafo primero de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. El fallo adjudicó a JAIME GARCIA DIAZ por $162,127. El contrato C-2023-00023678 corre del 29/03/2023 al 31/12/2023. El expediente incluye 1 anexo y 1 partida. ## Fallo | Proveedor | Monto | Subtotal | IVA | Contrato | Vigencia | Participación conjunta | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | JAIME GARCIA DIAZ | $162,127.17 | $139,764.80 | $22,362.37 | C-2023-00023678 | 29/03/2023 – 31/12/2023 | | ## Ficha técnica | Campo | Valor | | --- | --- | | Unidad compradora | DIRECCION DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS | | Ramo | 38 - CIENCIA, HUMANIDADES, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN | | Expediente | E-2023-00025426 | | Ley | LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO | | Fundamento de la excepción | Art. 42 párrafo primero: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. | | Criterio de evaluación | BINARIO | | Garantía de cumplimiento | No | | Participación conjunta | No | | Exclusivo MIPYME | No | | Anticipo (%) | 0 | | Forma de pago | “LA ENTIDAD” se obliga a pagar a “EL PROVEEDOR” a través del Sistema Integral de Procesos Administrativos (SIPA), la cantidad señalada en la cláusula segunda de este instrumento jurídico, en las exhibiciones que resulten conforme al servicio que mensualmente se vaya dando, en moneda nacional, en un plazo máximo de 20 días naturales siguientes contados a partir de la fecha en que sea entregado y aceptado el Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI) o factura electrónica. | | Contrato abierto | No | | Plurianual | No | | Compra consolidada | No | | Testigo social | No | ## Partidas adjudicadas (1) | # | Descripción | Clave CUCOP | Catálogo | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave (misma unidad) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 0 | SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE VARIOS ARTÍCULOS DE LA REVISTA FRONTERA NORTE | 33601-0001 | SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES | SERVICIO | | $139,764.80 | unidad no comparable | _La mediana es la de todas las partidas adjudicadas con la misma clave CUCOP y unidad en el índice, sin ajustar por cantidad, marca ni fecha._ ## Contexto - EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE, A.C. tiene 708 procedimientos en el índice con 298 proveedores distintos; 94% fueron adjudicaciones directas. _Cifras del índice en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar._ ## Cronología | Evento | Fecha | | --- | --- | | Publicación | 08/04/2023 | | Inicio estimado del contrato | 29/03/2023 | ## Anexos (1) | Archivo | Clase | Formato | Fecha | Fuente | | --- | --- | --- | --- | --- | | na35.pdf | Oficio de adjudicación | application/pdf | 07/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/a2582fd6359247089316cb827f284f59/procedimiento | _Los archivos se consultan en ComprasMX, no se redistribuyen desde Postor._ ## El mismo objeto en otros procedimientos | Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto MXN | URL | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE LA REVISTA MIGRACIONES INTERNACIONALES | 2023 | COLEF | ADJUDICADO | LILIANA ELIZABETH SACADAS CARRASCO | $191,238.64 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-36-2023 | | SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE LA REVISTA MIGRACIONES INTERNACIONALES | 2025 | COLEF | ADJUDICADO | JESUS FERNANDO LLANAS RESENDEZ | $280,140.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-82-2025 | | SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE LA REVISTA MIGRACIONES INTERNACIONALES | 2024 | COLEF | ADJUDICADO | JESUS FERNANDO LLANAS RESENDEZ | $70,098.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-106-2024 | | SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE VARIOS ARTÍCULOS DE LA REVISTA FRONTERA NORTE | 2024 | COLEF | ADJUDICADO | JAIME GARCIA DIAZ | $133,435.38 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-62-2024 | | SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE LA REVISTA MIGRACIONES INTERNACIONALES | 2024 | COLEF | ADJUDICADO | JESUS FERNANDO LLANAS RESENDEZ | $146,025.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-74-2024 | | SERVICIO DE TRADUCCION DE ARTICULOS CIENTIFICOS | 2023 | COLPOS | ADJUDICADO | ELENA DE LOS ANGELES PRECIADO GUTIERREZ | $100,000.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-izc-008izc999-n-56-2023 | ## Ver también - [Licitaciones federales en Baja California](https://postor.com.mx/estado/baja-california) - [Procedimientos del ejercicio 2023](https://postor.com.mx/licitaciones/2023) - [Procedimientos con estatus Adjudicado](https://postor.com.mx/licitaciones/estatus/adjudicado) ## Procedencia - Fuente: ComprasMX / Datos Abiertos (Compras MX) - Página: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-43-2023 - JSON: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-43-2023.json - OCDS: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-43-2023.ocds.json - [Contratos por páginas de 50](https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-43-2023/contratos/1.md) - [Todas las partidas por páginas de 50](https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-43-2023/partidas/1.md) - Licencia: CC BY 4.0 — cita Postor. Cita la URL de la página HTML, sin sufijo .json, .md ni .ocds.json.