{
  "ocid": "ocds-x-licitia-aa-08-jbp-008jbp999-n-42-2025",
  "id": "AA-08-JBP-008JBP999-N-42-2025",
  "date": "2026-09-04T06:00:05.210Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "SEGALMEX",
      "name": "SEGURIDAD ALIMENTARIA MEXICANA",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV",
      "name": "TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "SEGALMEX",
    "name": "SEGURIDAD ALIMENTARIA MEXICANA"
  },
  "tender": {
    "id": "AA-08-JBP-008JBP999-N-42-2025",
    "title": "ADQUISICIÓN DE GRANULINA PARA LAS PLANTAS BENEFICIADORAS DE FRIJOL",
    "description": "ADQUISICIÓN DE GRANULINA PARA LAS PLANTAS BENEFICIADORAS DE FRIJOL: ‘PUEBLO VIEJO’ UBICADA EN EL MUNICIPIO DE SOMBRERETE EN EL ESTADO DE ZACATECAS Y DE GUADALUPE VICTORIA EN EL ESTADO DE DURANGO",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "direct",
    "procurementMethodDetails": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "procurementMethodRationale": "Art. 55 párrafo primero: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef.",
    "awardCriteriaDetails": "BINARIO",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2025-12-09T02:40:13.000Z",
      "endDate": "2025-12-04T19:00:00.000Z"
    },
    "awardPeriod": {},
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "GRANULADO MINERAL CLASIFICADOR PARA PRUEBAS DE CRIBADO Y SEPARACIÓN POR TAMAÑO, FRACCIÓN DE 2 A 5 MM.\n\nLA PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO DEPENDERÁ DEL PROVEEDOR, NO OBSTANTE, EN TODOS LOS CASOS DEBERÁ ESTAR EMPAQUETADO Y/O ENCOSTALADO.",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "24101-0001",
          "description": "ALUMINIO (MINERAL METALICO NO FERROSO)"
        },
        "quantity": 4000,
        "additionalClassifications": [
          {
            "scheme": "CUCOP-partida",
            "id": "24101",
            "description": "PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICOS"
          }
        ],
        "unit": {
          "name": "KILOGRAMO",
          "value": {
            "amount": 96.5,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "Evalu Ganulilla.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/457cca42ab8c5228e0639e1200a93301/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2026-01-11T10:37:39.113Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "ANEXO TECNICO.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/457cca42ab8c5228e0639e1200a93301/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2026-01-11T10:37:42.489Z"
      },
      {
        "id": "3",
        "title": "Anexo Tecnico.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/457cca42ab8c5228e0639e1200a93301/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2026-01-11T10:37:51.188Z"
      },
      {
        "id": "4",
        "title": "ACTA GRANULILLA.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/457cca42ab8c5228e0639e1200a93301/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2026-01-11T10:37:53.015Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "suppliers": [
        {
          "id": "TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV",
          "name": "TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 447760,
        "currency": "MXN"
      },
      "contractPeriod": {
        "startDate": "2025-12-10T06:00:00.000Z",
        "endDate": "2025-12-31T06:00:00.000Z"
      }
    }
  ],
  "contracts": [
    {
      "id": "C-2025-00131363",
      "awardID": "1",
      "status": "active",
      "title": "ADQUISICIÓN DE GRANULINA PARA LAS PLANTAS BENEFICIADORAS DE FRIJOL",
      "period": {
        "startDate": "2025-12-10T06:00:00.000Z",
        "endDate": "2025-12-31T06:00:00.000Z"
      },
      "value": {
        "amount": 447760,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-jbp-008jbp999-n-42-2025",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}