--- numero_procedimiento: AA-08-JBP-008JBP999-N-42-2025 tipo: Adjudicación directa estatus: ADJUDICADO dependencia: SEGURIDAD ALIMENTARIA MEXICANA siglas: SEGALMEX entidad_federativa: Ciudad de México ejercicio: 2025 tipo_contratacion: ADQUISICIONES caracter: NACIONAL fundamento_excepcion: Art. 55 párrafo primero fecha_publicacion: "2025-12-09T02:40:13.000Z" ganador: TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV monto_adjudicado_mxn: 447760 contrato_inicio: "2025-12-10T06:00:00.000Z" contrato_fin: "2025-12-31T06:00:00.000Z" actualizado: "2026-09-04T06:00:05.210Z" canonical: "https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-jbp-008jbp999-n-42-2025" fuente: ComprasMX Datos Abiertos --- # ADQUISICIÓN DE GRANULINA PARA LAS PLANTAS BENEFICIADORAS DE FRIJOL: ‘PUEBLO VIEJO’ UBICADA EN EL MUNICIPIO DE SOMBRERETE EN EL ESTADO DE ZACATECAS Y DE GUADALUPE VICTORIA EN EL ESTADO DE DURANGO SEGURIDAD ALIMENTARIA MEXICANA publicó la adjudicación directa AA-08-JBP-008JBP999-N-42-2025 el 8 de diciembre de 2025 para adquisición de granulina para las plantas beneficiadoras de frijol: ‘pueblo viejo’ ubicada en el municipio de sombrerete en el estado de zacatecas y de guadalupe victoria en el estado de durango. La contratación corresponde a Ciudad de México. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 55 párrafo primero de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. El fallo adjudicó a TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV por $447,760. El contrato C-2025-00131363 corre del 10/12/2025 al 31/12/2025. El expediente incluye 4 anexos y 1 partida. ## Fallo | Proveedor | Monto | Subtotal | IVA | Contrato | Vigencia | Participación conjunta | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV | $447,760.00 | $386,000.00 | $61,760.00 | C-2025-00131363 | 10/12/2025 – 31/12/2025 | | ## Ficha técnica | Campo | Valor | | --- | --- | | Unidad compradora | GERENCIA DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES | | Ramo | 08 - AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL | | Expediente | E-2025-00112261 | | Ley | LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO | | Fundamento de la excepción | Art. 55 párrafo primero: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. | | Forma de participación | ELECTRÓNICA | | Criterio de evaluación | BINARIO | | Garantía de cumplimiento | Sí | | Participación conjunta | No | | Exclusivo MIPYME | No | | Anticipo (%) | 0 | | Forma de pago | DE ACUERDO AL ARTICULO 73 DE LA LAASSP | | Contrato abierto | Sí | | Plurianual | No | | Compra consolidada | No | | Testigo social | No | ## Partidas adjudicadas (1) | # | Descripción | Clave CUCOP | Catálogo | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave (misma unidad) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 0 | GRANULADO MINERAL CLASIFICADOR PARA PRUEBAS DE CRIBADO Y SEPARACIÓN POR TAMAÑO, FRACCIÓN DE 2 A 5 MM. LA PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO DEPENDERÁ DEL PROVEEDOR, NO OBSTANTE, EN TODOS LOS CASOS DEBERÁ ESTAR EMPAQUETADO Y/O ENCOSTALADO. | 24101-0001 | ALUMINIO (MINERAL METALICO NO FERROSO) | KILOGRAMO | | $96.50 | | _La mediana es la de todas las partidas adjudicadas con la misma clave CUCOP y unidad en el índice, sin ajustar por cantidad, marca ni fecha._ ## Contexto - TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV tiene 8 contratos registrados en el índice por $32,789,882 con 3 dependencias entre 2023 y 2025; 1 de ellos con SEGALMEX. - SEGURIDAD ALIMENTARIA MEXICANA tiene 106 procedimientos en el índice con 111 proveedores distintos; 57% fueron adjudicaciones directas. _Cifras del índice en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar._ ## Cronología | Evento | Fecha | | --- | --- | | Publicación | 08/12/2025 | | Apertura | 04/12/2025 | | Inicio estimado del contrato | 23/12/2025 | ## Anexos (4) | Archivo | Clase | Formato | Fecha | Fuente | | --- | --- | --- | --- | --- | | Evalu Ganulilla.pdf | Justificación de excepción | application/pdf | 11/01/2026 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/457cca42ab8c5228e0639e1200a93301/procedimiento | | ANEXO TECNICO.docx | Anexo técnico | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document | 11/01/2026 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/457cca42ab8c5228e0639e1200a93301/procedimiento | | Anexo Tecnico.pdf | Anexo técnico | application/pdf | 11/01/2026 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/457cca42ab8c5228e0639e1200a93301/procedimiento | | ACTA GRANULILLA.pdf | Oficio de notificación de adjudicación | application/pdf | 11/01/2026 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/457cca42ab8c5228e0639e1200a93301/procedimiento | _Los archivos se consultan en ComprasMX, no se redistribuyen desde Postor._ ## El mismo objeto en otros procedimientos | Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto MXN | URL | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | GRANOS A GRANEL | 2025 | APB | ADJUDICADO | COMERCIAL GUTIERREZ DE DURANGO SA DE CV | $278,000.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-vss-008vss998-n-706-2025 | | GRANOS A GRANEL | 2025 | APB | ADJUDICADO | COMERCIAL GUTIERREZ DE DURANGO SA DE CV | $1,316,830.40 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-vss-008vss998-n-495-2025 | | GRANOS A GRANEL | 2025 | APB | ADJUDICADO | COMERCIAL GUTIERREZ DE DURANGO SA DE CV | $790,103.80 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-vss-008vss998-n-491-2025 | | GRANOS A GRANEL | 2025 | APB | ADJUDICADO | COMERCIAL GUTIERREZ DE DURANGO SA DE CV | $105,306.40 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-vss-008vss998-n-494-2025 | | GRANOS A GRANEL | 2025 | APB | ADJUDICADO | COMERCIAL GUTIERREZ DE DURANGO SA DE CV | $731,584.80 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-vss-008vss998-n-327-2025 | | GRANOS A GRANEL | 2025 | APB | ADJUDICADO | COMERCIAL GUTIERREZ DE DURANGO SA DE CV | $131,660.80 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-vss-008vss998-n-493-2025 | ## Ver también - [Licitaciones federales en Ciudad de México](https://postor.com.mx/estado/ciudad-de-mexico) - [Procedimientos del ejercicio 2025](https://postor.com.mx/licitaciones/2025) - [Procedimientos con estatus Adjudicado](https://postor.com.mx/licitaciones/estatus/adjudicado) - [Mercado: materiales de construcción](https://postor.com.mx/mercado/materiales-de-construccion) ## Procedencia - Fuente: ComprasMX / Datos Abiertos (Compras MX) - Página: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-jbp-008jbp999-n-42-2025 - JSON: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-jbp-008jbp999-n-42-2025.json - OCDS: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-jbp-008jbp999-n-42-2025.ocds.json - [Contratos por páginas de 50](https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-jbp-008jbp999-n-42-2025/contratos/1.md) - [Todas las partidas por páginas de 50](https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-jbp-008jbp999-n-42-2025/partidas/1.md) - Licencia: CC BY 4.0 — cita Postor. Cita la URL de la página HTML, sin sufijo .json, .md ni .ocds.json.