{
  "ocid": "ocds-x-licitia-aa-08-b00-008b00001-n-152-2025",
  "id": "AA-08-B00-008B00001-N-152-2025",
  "date": "2025-11-04T22:00:56.501Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "SENASICA",
      "name": "SENASICA",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "PUNTO 6 ADVERTISING AND DESIGN MEXICO S DE RL DE CV",
      "name": "PUNTO 6 ADVERTISING AND DESIGN MEXICO S DE RL DE CV",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "SENASICA",
    "name": "SENASICA"
  },
  "tender": {
    "id": "AA-08-B00-008B00001-N-152-2025",
    "title": "SERVICIO TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO ATENDER VISITAS EXTRANJERAS",
    "description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO, PARA ATENDER VISITAS EXTRANJERAS POR LA PLAGA DE GUSANO BARRENADOR DEL GANADO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2025\n\nSERVICIO TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO ATENDER VISITAS EXTRANJERAS",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "direct",
    "procurementMethodDetails": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "procurementMethodRationale": "Art. 54 fr. V: Contrataciones para atender una eventualidad por caso fortuito o de fuerza mayor, limitada a lo estrictamente necesario para afrontarla.",
    "awardCriteriaDetails": "BINARIO",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2025-06-13T00:00:24.000Z"
    },
    "awardPeriod": {},
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO, PARA ATENDER VISITAS EXTRANJERAS POR LA PLAGA DE GUSANO BARRENADOR DEL GANADO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2025",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33601-0001",
          "description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
        },
        "quantity": 1,
        "additionalClassifications": [
          {
            "scheme": "CUCOP-partida",
            "id": "33601",
            "description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
          }
        ],
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 398162.8,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "TR-JEXLP.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/c6561ddceb714d02bbc1382440d18d3e/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-06T14:44:35.032Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "TR-AXTEC.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/c6561ddceb714d02bbc1382440d18d3e/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-06T14:44:51.287Z"
      },
      {
        "id": "3",
        "title": "603.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/c6561ddceb714d02bbc1382440d18d3e/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-06T14:45:01.378Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "suppliers": [
        {
          "id": "PUNTO 6 ADVERTISING AND DESIGN MEXICO S DE RL DE CV",
          "name": "PUNTO 6 ADVERTISING AND DESIGN MEXICO S DE RL DE CV"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 461868.85,
        "currency": "MXN"
      },
      "contractPeriod": {
        "startDate": "2025-06-12T06:00:00.000Z",
        "endDate": "2025-06-20T06:00:00.000Z"
      }
    }
  ],
  "contracts": [
    {
      "id": "C-2025-00057365",
      "awardID": "1",
      "status": "active",
      "title": "SERVICIO TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO ATENDER VISITAS EXTRANJERAS",
      "period": {
        "startDate": "2025-06-12T06:00:00.000Z",
        "endDate": "2025-06-20T06:00:00.000Z"
      },
      "value": {
        "amount": 461868.85,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-08-b00-008b00001-n-152-2025",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}