--- numero_procedimiento: AA-06-712-006000998-N-41-2023 tipo: Adjudicación directa estatus: ADJUDICADO dependencia: SHCP siglas: SHCP entidad_federativa: Ciudad de México ejercicio: 2023 tipo_contratacion: SERVICIOS caracter: NACIONAL fundamento_excepcion: Art. 42 párrafo primero fecha_publicacion: "2023-04-05T21:24:47.000Z" ganador: CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC monto_adjudicado_mxn: 156020 contrato_inicio: "2023-04-11T06:00:00.000Z" contrato_fin: "2023-12-31T06:00:00.000Z" actualizado: "2025-11-05T04:30:11.276Z" canonical: "https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-41-2023" fuente: ComprasMX Datos Abiertos --- # “SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA” SHCP publicó la adjudicación directa AA-06-712-006000998-N-41-2023 el 5 de abril de 2023 para “servicio de traducción simultánea”. La contratación corresponde a Ciudad de México. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 42 párrafo primero de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. El fallo adjudicó a CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC por $156,020. El contrato C-2023-00027434 corre del 11/04/2023 al 31/12/2023. El expediente incluye 5 anexos y 1 partida. ## Fallo | Proveedor | Monto | Subtotal | IVA | Contrato | Vigencia | Participación conjunta | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC | $156,020.00 | $134,500.00 | $21,520.00 | C-2023-00027434 | 11/04/2023 – 31/12/2023 | | ## Ficha técnica | Campo | Valor | | --- | --- | | Unidad compradora | COORDINACIÓN DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIÓN DE SERVICIOS | | Ramo | 06 - HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO | | Expediente | E-2023-00024959 | | Ley | LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO | | Fundamento de la excepción | Art. 42 párrafo primero: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. | | Criterio de evaluación | BINARIO | | Garantía de cumplimiento | No | | Participación conjunta | No | | Exclusivo MIPYME | No | | Anticipo (%) | 0 | | Forma de pago | Con fundamento en los artículos 51 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, y 89 de su Reglamento; así como el capítulo Quinto de los “Lineamientos para promover la agilización del pago a proveedores”, la Secretaría pagará al proveedor por la prestación de cada uno de los cuatro servicios programados durante la vigencia del contrato, en una exhibición, al término de cada uno de los seminarios programados, dentro de los 20 días naturales siguientes. | | Contrato abierto | No | | Plurianual | No | | Compra consolidada | No | | Testigo social | No | ## Partidas solicitadas (1) | # | Descripción | Clave CUCOP | Catálogo | Unidad | Cantidad | Importe mínimo | Importe máximo | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA | 33601-0001 | SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES | SERVICIO | 1 | | | ## Contexto - CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC tiene 14 contratos registrados en el índice por $33,498,057 con 7 dependencias entre 2023 y 2026; 3 de ellos con SHCP. - SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO tiene 879 procedimientos en el índice con 497 proveedores distintos; 78% fueron adjudicaciones directas. _Cifras del índice en pesos, con otras monedas al tipo de cambio de Banxico y sin contratos por verificar._ ## Cronología | Evento | Fecha | | --- | --- | | Publicación | 05/04/2023 | | Apertura | 10/04/2023 | | Inicio estimado del contrato | 11/04/2023 | ## Anexos (5) | Archivo | Clase | Formato | Fecha | Fuente | | --- | --- | --- | --- | --- | | Solicitud de Cotización.pdf | Solicitud de cotización | application/pdf | 07/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/cc1ace05935c42ab9c20215c60efad62/procedimiento | | Especificaciones Técnicas y Alcances del Servicio_Traducción.docx | Anexo técnico | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document | 07/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/cc1ace05935c42ab9c20215c60efad62/procedimiento | | Modelo de Propuesta Económica_Traducción.xlsx | Modelo de propuesta economica | application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet | 07/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/cc1ace05935c42ab9c20215c60efad62/procedimiento | | FORMATOS.docx | Formatos adicionales | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document | 07/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/cc1ace05935c42ab9c20215c60efad62/procedimiento | | ADJ TRAD SIMULT.pdf | Oficio de adjudicación | application/pdf | 07/12/2025 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/cc1ace05935c42ab9c20215c60efad62/procedimiento | _Los archivos se consultan en ComprasMX, no se redistribuyen desde Postor._ ## El mismo objeto en otros procedimientos | Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto MXN | URL | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA | 2024 | SHCP | ADJUDICADO | RAUL LORENZO CASTRO SERRANO | $213,150.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-218-2024 | | SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA | 2025 | SHCP | ADJUDICADO | CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC | $147,320.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-21-2025 | | SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS | 2023 | SEGOB | ADJUDICADO | INTERNATIONAL LINGUISTIC COMMUNICATION SC | $157,827.54 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-04-812-004000998-n-25-2023 | | SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS | 2025 | SEGOB | ADJUDICADO | INTERNATIONAL LINGUISTIC COMMUNICATION SC | $1,003,400.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-04-812-004000998-n-42-2025 | | CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETAC | 2023 | SE | ADJUDICADO | SERGIO MIGUEL ALARCON MARIN | $3,361,970.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-10-711-010000999-n-30-2023 | | SERVICIOS PROFESIONALES DE INTERPRETACIÓN SIMULTANEA INGLES-ESPAÑOL-INGLES | 2023 | CNBV | ADJUDICADO | ESPECIALISTAS, INTERPRETES Y ASOCIADOS SC | $799,240.00 | https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-b00-006b00001-n-36-2023 | ## Ver también - [Licitaciones federales en Ciudad de México](https://postor.com.mx/estado/ciudad-de-mexico) - [Procedimientos del ejercicio 2023](https://postor.com.mx/licitaciones/2023) - [Procedimientos con estatus Adjudicado](https://postor.com.mx/licitaciones/estatus/adjudicado) ## Procedencia - Fuente: ComprasMX / Datos Abiertos (Compras MX) - Página: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-41-2023 - JSON: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-41-2023.json - OCDS: https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-41-2023.ocds.json - [Contratos por páginas de 50](https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-41-2023/contratos/1.md) - [Todas las partidas por páginas de 50](https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-41-2023/partidas/1.md) - Licencia: CC BY 4.0 — cita Postor. Cita la URL de la página HTML, sin sufijo .json, .md ni .ocds.json.