{
"html_url": "https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-41-2023",
"canonical": "https://postor.com.mx/adjudicacion/aa-06-712-006000998-n-41-2023",
"id": "cc1ace05935c42ab9c20215c60efad62",
"procedure_number": "AA-06-712-006000998-N-41-2023",
"file_number": "E-2023-00024959",
"title": "“SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA”",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "“SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA”"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "SHCP",
"acronym": "SHCP",
"branch": "06 - HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO",
"buying_unit": "COORDINACIÓN DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIÓN DE SERVICIOS",
"requesting_unit": null,
"requesting_group": "UNIDAD DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS",
"entity": null,
"slug": "shcp",
"unit_slug": "coordinacion-de-adquisiciones-y-contratacion-de-servicios-006000998"
},
"classification": {
"procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2023,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "42",
"exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
"internal_control_number": "“SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA”",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2023-04-05T21:24:47.000Z",
"clarification_meeting_at": null,
"clarification_questions_deadline_at": null,
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": "2023-04-10T16:00:00.000Z",
"award_at": null,
"estimated_contract_at": "2023-04-11T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"locations": {
"state_id": "7",
"state": "CIUDAD DE MÉXICO",
"bid_opening": null,
"award": null,
"clarification_meeting": null,
"site_visit": null,
"work_site": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"financial_terms": {
"currency": "MXN",
"advance_percentage": "0",
"supplier_percentage": null,
"payment_method": "Con fundamento en los artículos 51 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, y 89 de su Reglamento; así como el capítulo Quinto de los “Lineamientos para promover la agilización del pago a proveedores”, la Secretaría pagará al proveedor por la prestación de cada uno de los cuatro servicios programados durante la vigencia del contrato, en una exhibición, al término de cada uno de los seminarios programados, dentro de los 20 días naturales siguientes.",
"credit_condition": null,
"payment_conditions": null,
"financing_organization": null
},
"evaluation": {
"criterion": "BINARIO",
"technical_points": null,
"economic_points": null
},
"guarantees": {
"performance_required": false,
"goods_or_services_required": false,
"amount_percentage": null,
"delivery_days": null,
"term_months": null,
"other_insurance_required": false,
"other_insurance_description": null,
"performance_reduction": null
},
"participation": {
"method": null,
"joint": false,
"msme_only": false,
"social_witness": false,
"multi_year": false,
"open_contract": false,
"consolidated_purchase": false,
"external_credit": false,
"simultaneous_supply": false,
"subcontracting": null,
"emergency": false,
"proposal_language": "idioma data",
"no_joint_participation_justification": null
},
"execution": {
"site_visit_required": false,
"duration_days": null,
"procurement_term": "Normal",
"subcontracted_work": null,
"deadline_justification": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA",
"requested_quantity": "1",
"minimum_quantity": "1",
"maximum_quantity": "1",
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": null,
"maximum_amount": null,
"partida_code": "33601",
"partida_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
}
]
}
],
"budget_items": [
{
"code": "33601",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2023-00027434",
"internal_reference": "ADN-42-028/2023",
"title": "“SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA”",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"normalized_name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION",
"rfc_type": null,
"slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion"
},
"contract_period": {
"published_at": "2023-04-17T21:49:53.000Z",
"starts_at": "2023-04-11T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2023-12-31T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "134500",
"tax": "21520",
"total": "156020",
"maximum_subtotal": null,
"maximum_total": null,
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": []
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "SOLICITUD DE COTIZACIÓN",
"filename": "Solicitud de Cotización.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "2354166",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-07T07:31:53.547Z",
"updated_at": "2025-12-07T07:31:53.548Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 2,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "Especificaciones Técnicas y Alcances del Servicio_Traducción.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "2151420",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-07T07:31:55.744Z",
"updated_at": "2025-12-07T07:31:55.746Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "MODELO DE PROPUESTA ECONOMICA",
"filename": "Modelo de Propuesta Económica_Traducción.xlsx",
"availability": "available",
"size_bytes": "14596",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-07T07:31:56.885Z",
"updated_at": "2025-12-07T07:31:56.887Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 4,
"document_type": null,
"description": "FORMATOS ADICIONALES",
"filename": "FORMATOS.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "2114269",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-07T07:31:59.275Z",
"updated_at": "2025-12-07T07:31:59.276Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 6,
"document_type": null,
"description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
"filename": "ADJ TRAD SIMULT.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "1508921",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-07T07:32:01.593Z",
"updated_at": "2025-12-07T07:32:01.595Z"
}
],
"provenance": {
"source_system": "Compras MX",
"source_fetched_at": "2026-07-27T12:40:16.238Z",
"last_seen_at": "2026-07-27T12:53:35.638Z",
"first_seen_at": "2025-11-05T04:30:11.276Z",
"detail_complete": true,
"documents_complete": true,
"content_changed_at": "2025-11-05T04:30:11.276Z"
},
"context": {
"suppliers": [
{
"slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion",
"name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"total_contracts": 14,
"total_awarded_amount": "33498056.80",
"median_amount": "986500.00",
"distinct_buyers": 7,
"first_contract_at": "2023-04-11T00:00:00.000Z",
"last_contract_at": "2026-07-10T00:00:00.000Z",
"with_this_buyer": {
"contracts": 3,
"amount": "450660"
},
"refreshed_at": "2026-09-16T00:56:30.797Z"
}
],
"buyer": {
"slug": "shcp",
"name": "SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO",
"total_procedures": 879,
"distinct_suppliers": 497,
"procedures_by_type": {
"LICITACIÓN PÚBLICA": 83,
"ADJUDICACIÓN DIRECTA": 682,
"INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PERSONAS": 107,
"CONTRATO ESPECÍFICO DERIVADO DE ACUERDO MARCO": 7
},
"refreshed_at": "2026-09-26T01:45:02.099Z"
}
},
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "aa-06-712-006000998-n-218-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA",
"dependencia": "SHCP",
"siglas": "SHCP",
"score": 0.019609094834868057,
"anio_ejercicio": 2024,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": null,
"fecha_publicacion": "2024-04-19T15:27:00.000Z",
"ganador": "RAUL LORENZO CASTRO SERRANO",
"ganador_slug": "raul-lorenzo-castro-serrano",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "213150.00"
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-712-006000998-n-21-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA",
"dependencia": "SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO",
"siglas": "SHCP",
"score": 0.023996831416893127,
"anio_ejercicio": 2025,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": null,
"fecha_publicacion": "2025-03-14T19:44:07.000Z",
"ganador": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"ganador_slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "147320.00"
},
{
"numero_procedimiento": "aa-04-812-004000998-n-25-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS",
"dependencia": "SEGOB",
"siglas": "SEGOB",
"score": 0.0994815676631875,
"anio_ejercicio": 2023,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": null,
"fecha_publicacion": "2023-03-31T18:07:11.000Z",
"ganador": "INTERNATIONAL LINGUISTIC COMMUNICATION SC",
"ganador_slug": "international-linguistic-communication",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "157827.54"
},
{
"numero_procedimiento": "aa-04-812-004000998-n-42-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS",
"dependencia": "SEGOB",
"siglas": "SEGOB",
"score": 0.11013875396300099,
"anio_ejercicio": 2025,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": null,
"fecha_publicacion": "2025-07-01T20:25:43.000Z",
"ganador": "INTERNATIONAL LINGUISTIC COMMUNICATION SC",
"ganador_slug": "international-linguistic-communication",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "1003400.00"
},
{
"numero_procedimiento": "aa-10-711-010000999-n-30-2023",
"nombre_procedimiento": "CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETAC",
"dependencia": "SE",
"siglas": "SE",
"score": 0.12100887298583363,
"anio_ejercicio": 2023,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": null,
"fecha_publicacion": "2023-05-23T20:09:47.000Z",
"ganador": "SERGIO MIGUEL ALARCON MARIN",
"ganador_slug": "sergio-miguel-alarcon-marin",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "3361970.00"
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-b00-006b00001-n-36-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS PROFESIONALES DE INTERPRETACIÓN SIMULTANEA INGLES-ESPAÑOL-INGLES",
"dependencia": "COMISION NACIONAL BANCARIA Y DE VALORES",
"siglas": "CNBV",
"score": 0.12331814308870537,
"anio_ejercicio": 2023,
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_fallo": null,
"fecha_publicacion": "2023-05-24T17:52:38.000Z",
"ganador": "ESPECIALISTAS, INTERPRETES Y ASOCIADOS SC",
"ganador_slug": "especialistas-interpretes-y-asociados",
"ganador_rfc_type": null,
"ganadores": "1",
"monto_mxn": "799240.00"
}
]
}